1 00:00:52,093 --> 00:00:54,178 (بوکسور در حال بازی در رادیو) 2 00:00:55,889 --> 00:01:00,476 (آواز خواندن)♪ من فقط یک پسر فقیر هستم ♪ ♪ اگرچه داستان من به ندرت گفته می شود ♪ 3 00:01:00,560 --> 00:01:03,353 ♪ مقاومتم را هدر داده ام. ♪ 4 00:01:03,438 --> 00:01:08,609 ♪ برای یک جیب زمزمه ♪ ♪ چنین وعده هایی است. ♪ 5 00:01:08,693 --> 00:01:10,611 ♪ همه دروغ ها و شوخی ها ♪ 6 00:01:10,695 --> 00:01:12,154 (صدای درام پژواک را تقلید می کند) 7 00:01:17,577 --> 00:01:21,747 ♪ فقط از اون ♪ ♪ دختران در خیابان هفتم. ♪ 8 00:01:21,831 --> 00:01:23,290 ♪ هوو هو! ♪ 9 00:01:26,920 --> 00:01:30,547 ♪ آنقدر تنها بودم که ♪ را گرفتم ♪ کمی آسایش وجود دارد ♪ 10 00:01:31,841 --> 00:01:33,217 (صدا کردن) 11 00:01:38,807 --> 00:01:39,973 (موسیقی متوقف می شود) 12 00:02:14,342 --> 00:02:15,759 ( ضربه زدن ) 13 00:02:16,803 --> 00:02:18,303 (نقش ردپایی) 14 00:02:20,849 --> 00:02:23,183 - بانی؟ - بانی: کیه؟ 15 00:02:27,730 --> 00:02:28,730 دونووان؟ 16 00:02:30,567 --> 00:02:33,110 - بانی؟ - بله؟ 17 00:02:35,947 --> 00:02:37,239 دونووان! 18 00:02:39,117 --> 00:02:40,534 (نقش ردپایی) 19 00:02:43,580 --> 00:02:44,872 (قفل درب) 20 00:02:46,249 --> 00:02:47,583 بانی: در اینجا 21 00:02:55,884 --> 00:03:01,013 - بله؟ دونوان، همه چیز خوب است؟ - آره، جلسه تولید به تعویق افتاد، 22 00:03:01,097 --> 00:03:04,349 - پس فکر کردم... کی اینجاست؟ - اینجا؟ 23 00:03:04,434 --> 00:03:06,602 هوم چه کسی صاحب آن است ون تکه تکه اون پایین؟ 24 00:03:06,728 --> 00:03:07,936 اوه! 25 00:03:08,438 --> 00:03:13,150 این فقط یک مرد است که به در می رود فروش درب تمیز کننده استخر. 26 00:03:13,776 --> 00:03:15,903 پس چرا قفل کرد خودش در لانه؟ 27 00:03:16,321 --> 00:03:19,698 خب او... اوه خدا. 28 00:03:19,782 --> 00:03:25,621 - دوست من اولی را یادت هست؟ - اولی اولرود؟ وانکر کوتاه قد و کرتینوس 29 00:03:25,705 --> 00:03:26,747 (تعریف می کند) 30 00:03:26,831 --> 00:03:29,208 - اولی اونجا هست؟ - بله. 31 00:03:30,293 --> 00:03:31,585 من می بینم. 32 00:03:33,046 --> 00:03:35,881 خوب، من خوشحالم که او بالاخره خودش کار پیدا کرد 33 00:03:35,965 --> 00:03:40,302 من همیشه او را به عنوان نوعی انتخاب می کردم شکست خورده است، اما خوشحالم که اشتباه می کنم. 34 00:03:40,386 --> 00:03:44,181 پس الان داره تمیز کننده استخر میفروشه؟ خوب، این محله برای آن است. 35 00:03:44,265 --> 00:03:46,825 فقط خانه به خانه، "در حال کم شدن است روی کلر؟" همچین چیزی 36 00:03:46,851 --> 00:03:51,772 این کاملا تصادفی است که او کنار می‌رود، و شما دو تا به خوبی همدیگر را می شناسید. 37 00:03:51,856 --> 00:03:54,566 دونوان، لطفا بیا همه حرف بزنیم یعنی فکر کنم... 38 00:03:54,651 --> 00:03:58,070 حالت چطوره، دونوان؟ چطوری مرد؟ 39 00:03:58,154 --> 00:04:00,906 روز بخیر، اولی. من عالی هستم شما؟ 40 00:04:00,990 --> 00:04:05,869 - هی، نمی توانم شکایت کنم، مرد. - عالی 41 00:04:05,954 --> 00:04:08,080 خب بیایید پایین بیایم به آن، پس، ما؟ 42 00:04:08,164 --> 00:04:10,540 ما یک زوج می گیریم از شیلنگ های خلاء 43 00:04:10,625 --> 00:04:13,585 احتمالاً به یک فیلتر جدید نیاز داریم حدودا الان شاید... 44 00:04:13,670 --> 00:04:16,797 یه لحظه صبر کن عزیزم آیا ما واقعا استخر شنا دارید؟ 45 00:04:16,881 --> 00:04:20,759 باشه باشه مرد حالا بیایید باشیم در این مورد منطقی است، خوب؟ 46 00:04:20,843 --> 00:04:24,763 پس تو مرا در حال خوردن خوک گرفتی... داشتن رابطه با پیرزنت 47 00:04:24,847 --> 00:04:25,847 بانی: خدایا 48 00:04:25,932 --> 00:04:30,477 و اکنون، همه ما کمی احساس می کنیم از کل ماجرا کمی خجالت می کشم، پس... 49 00:04:30,561 --> 00:04:36,024 00:05:46,970 دونوان: این من من هستم! این من من هستم! 69 00:05:48,139 --> 00:05:49,973 این من خونی من هستم! 70 00:05:50,516 --> 00:05:54,936 ای عوضی! عوضی! عوضی! 71 00:05:55,688 --> 00:05:57,606 خداحافظ عزیزم! 72 00:05:59,400 --> 00:06:01,109 اوه، به چه چیزی نگاه می کنی؟ 73 00:06:04,864 --> 00:06:06,239 (می خندد) 74 00:06:07,325 --> 00:06:09,493 عزیزم اینو توضیح بده 75 00:06:10,453 --> 00:06:11,995 (خنده) 76 00:08:49,278 --> 00:08:51,696 - زن: (روی تلفن) دفتر مایلز ماسی. - هی، من هستم. هر پیامی؟ 77 00:08:51,781 --> 00:08:54,199 - آره تعداد کمی. کجایی؟ - فقط سفید کردن. 78 00:08:54,283 --> 00:08:56,159 جیم می گوید که می خواهد یک ملاقات داشته باشد در صورت امکان امروز 79 00:08:56,244 --> 00:08:59,037 -دیگه چی؟ - چپمن می گوید همسرش اکنون در تاهو است. 80 00:08:59,121 --> 00:09:01,706 بسیار خوب، به آمستدلر بگویید 20 دقیقه دیگه برمیگردم 81 00:09:01,791 --> 00:09:05,460 از Wrigley استفاده کنید تا Oliphant V را جستجو کند. اولیفانت، مشترک المنافع ویرجینیا، 82 00:09:05,545 --> 00:09:07,379 برای ارتباط آن در پرونده چاپمن 83 00:09:07,463 --> 00:09:09,464 Oliphant در مقابل Oliphant. ارتباط در چاپمن. 84 00:09:09,549 --> 00:09:11,091 او گفت که گرفت بچه ها به تاهو؟ 85 00:09:11,175 --> 00:09:12,895 - درست است. -صبر کن کدام طرف تاهو؟ 86 00:09:12,927 --> 00:09:14,010 او گفت این یک سفر دریایی است. 87 00:09:14,095 --> 00:09:16,930 بله، خوب، اگر کشتی کروز برود دور تا دور دریاچه، 88 00:09:17,014 --> 00:09:18,473 او ایالت را ترک کرده است، و او در حال نقض است. 89 00:09:18,558 --> 00:09:22,060 به رایگلی بگویید که یک را آماده کند بایگانی برای پیوست مممممم 90 00:09:22,144 --> 00:09:27,232 همه چیز اقامتگاه اولیه، خانه ساحلی، کابین اسکی، خودرو، سهام، اوراق قرضه، نخ دندان. 91 00:09:27,316 --> 00:09:28,400 تو را از دست خواهم داد 92 00:09:28,568 --> 00:09:29,568 اوه ها 93 00:09:29,652 --> 00:09:31,319 مایلز: (روی تلفن) و این را به فرد آرماتریدینگ بگویید 94 00:09:31,404 --> 00:09:33,989 ما عکس هایی از او داریم همسر با جراح دهان 95 00:09:34,073 --> 00:09:37,450 اوه، و یک سبد میوه و شیرینی تهیه کنید در اتاق کنفرانس برای ساعت 9:30 من. 96 00:09:37,535 --> 00:09:38,910 وقت نداشتم صبحانه امروز صبح 97 00:09:38,995 --> 00:09:42,414 - کجایی؟ - میاد سراغت 98 00:09:42,498 --> 00:09:46,167 - ساعت 9:00 شما اینجاست. بانی دونالی. - بانی دونالی. 99 00:09:54,260 --> 00:09:55,677 خانم دونالی. 100 00:10:03,644 --> 00:10:04,811 مممممم 101 00:10:08,190 --> 00:10:12,027 بله، شوهر شما خیلی خوب ظاهر شد دوراندیشی در گرفتن آن عکس ها 102 00:10:12,111 --> 00:10:15,739 و بله غایب یک استخر شنا، 103 00:10:15,823 --> 00:10:18,658 حضور مرد استخری مشکوک به نظر می رسد 104 00:10:18,743 --> 00:10:23,705 اما خانم قربانی واقعی اینجا کیست؟ بگذارید موارد زیر را به شما پیشنهاد کنم. 105 00:10:23,789 --> 00:10:27,459 شوهرت که قبلا مناسبت به تو سیلی زده بود، کتک می زد. 106 00:10:27,543 --> 00:10:29,583 - فکر می کنم آن کلمه نامناسب نیست. - نه من... 107 00:10:29,587 --> 00:10:33,548 بذار تمومش کنم لطفا من نیستم نگران این است که چه کسی اول به چه کسی سیلی زد. 108 00:10:33,633 --> 00:10:35,592 شوهرت که داشت مکرر کتک زدمت... 109 00:10:35,676 --> 00:10:36,676 نه، او هرگز ... 110 00:10:36,761 --> 00:10:39,971 لطفا بارها و بارها، در بود زمان، زدن اسلحه گرم 111 00:10:40,056 --> 00:10:42,057 - تفنگش بود. - و ما آن را برای شما پس خواهیم گرفت. 112 00:10:42,141 --> 00:10:47,562 سعی می کند، در خشم خود، به یک شلیک کند آشنا، دوست قدیمی 113 00:10:47,647 --> 00:10:48,730 آنها هرگز واقعا از یکدیگر مراقبت کردند 114 00:10:48,814 --> 00:10:51,900 و اگر برای شما نیست مداخله خونسرد، 115 00:10:51,984 --> 00:10:54,944 عصبانیت او ممکن است به این پایان دهد زندگی اشمو را خراب کرد و زندگی خودش را خراب کرد. 116 00:10:55,029 --> 00:10:59,783 در مورد بی احتیاطی جنسی که تصور می کرد اتفاق افتاد 117 00:10:59,867 --> 00:11:03,328 آیا در واقع او نبود خوابیدن با مرد استخر؟ 118 00:11:05,748 --> 00:11:10,168 نه؟ آیا من اینجا خیلی دور می روم؟ آیا جنسی او بود... نه. 119 00:11:10,252 --> 00:11:12,253 - من نه... - ببخشید من دانای کل نیستم 120 00:11:12,338 --> 00:11:16,216 نکته این است که او به یک عمل کرد فرضی که او نمی تواند ثابت کند، 121 00:11:16,300 --> 00:11:19,010 و من آن را انکار می کنید. 122 00:11:19,095 --> 00:11:20,970 -خب... - خوب من پرونده را می گیرم. 123 00:11:21,055 --> 00:11:24,349 ضروری است که با الیور ملاقات کنم اولرود قبل از اینکه ادامه دهیم، 124 00:11:24,433 --> 00:11:28,520 تا بتونم ماساژ بدم از شهادت ما خارج می شود. 125 00:11:28,604 --> 00:11:30,730 واقعا فکر میکنی ما آیا می توان همه اینها را بیان کرد؟ 126 00:11:30,815 --> 00:11:33,983 حقیقت خیلی بدیهی است به من، خانم دونالی، 127 00:11:34,068 --> 00:11:38,405 که مطمئنم میتونم درستش کنم به همان اندازه برای هر هیئت منصفه شفاف است، 128 00:11:38,489 --> 00:11:40,365 باید شوهرت تصمیم بگیره تا آنقدر پیش ببریم 129 00:11:40,449 --> 00:11:44,202 برای ترسیم الف باید مجدداً با هم جمع شویم تصویر دارایی خالص شوهرتان 130 00:11:44,286 --> 00:11:48,123 نقشه ای از قلمرو دشمن، به اصطلاح. گفتی که او تهیه کننده تلویزیون است؟ 131 00:11:48,207 --> 00:11:51,292 او یک سریال تلویزیونی به نام «شن های زمان» دارد. نمایش احمقانه ای است 132 00:11:51,377 --> 00:11:54,713 خوب، به زودی مال شما می شود. خیلی ممنون. 133 00:11:54,797 --> 00:11:58,341 - اوه، متشکرم، آقای مسی. - بله. خداحافظ 134 00:12:01,178 --> 00:12:04,055 هنوز هم باید او را تحسین کنید برای گرفتن آن عکس ها 135 00:12:04,140 --> 00:12:07,559 وکیل: حالا خانم گاتمن، تو شهادت دادی 136 00:12:07,643 --> 00:12:13,565 که برده جنسی شوهرت بودی به مدت 36 سال در دوران ازدواج شما 137 00:12:13,649 --> 00:12:17,610 به جز دو سالی که او بود در نیروی دریایی در جنوب شرقی آسیا. 138 00:12:17,695 --> 00:12:20,572 و قبل از ازدواجت حرفه شما چه بود؟ 139 00:12:20,656 --> 00:12:23,283 00:15:00,064 00:16:43,251 (جیغ می کشد) 194 00:16:43,335 --> 00:16:46,087 GUS: من میخام الاغت رو میکوبم 195 00:16:46,171 --> 00:16:48,297 اوه، آره من می خواهم میخ کن 196 00:16:48,382 --> 00:16:49,632 (رکس جیغ) 197 00:16:49,717 --> 00:16:53,970 پسر، من میخکوب می کنم. الاغ تو میلیاردر قدیمی 198 00:16:54,054 --> 00:16:55,638 بیا پیش بابا بیا 199 00:16:55,723 --> 00:16:57,890 دارم میگیرمش من آن را دریافت کردم. 200 00:16:57,975 --> 00:16:59,183 (هر دو فریاد زدن) 201 00:16:59,268 --> 00:17:01,352 GUS: من میخام الاغت رو میکوبم 202 00:17:02,563 --> 00:17:05,064 من میخام الاغت رو میکوبم آره 203 00:17:05,149 --> 00:17:08,818 - 00:18:46,290 رکس از در دور شو 230 00:18:46,375 --> 00:18:48,042 اوه، ببین، من این را می دانم تو ناراحتی عزیزم 231 00:18:48,127 --> 00:18:51,796 رکس، برای امنیت خودت، از در دور شو 232 00:18:51,880 --> 00:18:56,634 - دوست ندارم سگها را روی تو بگذارم. - برای گریه با صدای بلند اگر می توانستیم... سگ ها؟ 233 00:18:56,718 --> 00:18:58,219 (پارک سگ ها) 234 00:19:06,895 --> 00:19:08,312 (GASPS) 235 00:19:13,193 --> 00:19:16,946 مریلین: بله، سگ ها. من مقداری می خواستم امنیت چون من اینجا تنها زندگی خواهم کرد 236 00:19:17,030 --> 00:19:19,699 ببین مریلین، نمی تونیم داشته باشیم؟ بحث متمدنانه در این مورد؟ 237 00:19:19,783 --> 00:19:20,783 وکلای ما می توانند. 238 00:19:22,035 --> 00:19:23,369 (جیغ می کشد) 239 00:19:23,453 --> 00:19:26,497 شما یک کشف کشف در ساعت 5:30 برای پرونده ماکسین گوپنیک. 240 00:19:26,582 --> 00:19:27,999 - کشف گوپنیک. - و لنس کلسو زنگ زد. 241 00:19:28,083 --> 00:19:30,668 او مقاله شما را در مورد نفقه خواند تسویه حساب در مشارکت های همجنس گرایان 242 00:19:30,752 --> 00:19:31,836 لنس کلسو. 243 00:19:31,920 --> 00:19:33,671 - و می خواهم یک قرار ملاقات بگذارم. - همجنس. 244 00:19:33,755 --> 00:19:36,757 آرتور یاردومیان و وکیل مالیاتی اش می خواهند برای برنامه ریزی مجدد گروه خود برای فردا. 245 00:19:36,842 --> 00:19:37,842 یاردومیان. 246 00:19:37,926 --> 00:19:39,468 آرتور مجبور شد به آتلانتا پرواز کند برای شنیدن صدای مرده پدر 247 00:19:39,553 --> 00:19:44,557 - آتلانتا - و ساعت 10:30 شما اینجاست. رکس رکسروث. 248 00:19:44,641 --> 00:19:47,768 - رکس رکسروث؟ - املاک و مستغلات او خوب است. 249 00:19:51,106 --> 00:19:54,692 - آقای رکسروث. - به من زنگ بزن رکس، لطفا. 250 00:19:54,776 --> 00:19:57,612 مایلز میسی. لطفا بنشین آرام باش 251 00:19:57,696 --> 00:20:00,948 این دفتر را در نظر بگیرید دفتر شما، پناهگاه شما، 252 00:20:01,033 --> 00:20:04,076 اتاق جنگ شما برای مدت زمان کمپین 253 00:20:04,161 --> 00:20:09,373 - ممنون -حالا آقا مشکلت رو بگو. 254 00:20:09,458 --> 00:20:13,753 خب، همسرم من را بین خود دارد یک سنگ و یک مکان سخت 255 00:20:13,837 --> 00:20:15,963 این کار اوست. شما باید به آن احترام بگذارید. 256 00:20:16,048 --> 00:20:19,926 وقتی برای اولین بار با مریلین آشنا شدم، ما دیوانه همدیگر بودیم 257 00:20:20,010 --> 00:20:23,554 البته نه از نظر احساسی. فقط ما نمی توانستیم دستمان را از هم دور کنیم 258 00:20:23,639 --> 00:20:26,140 اما بعد... (آه می کشد) سپس ... 259 00:20:27,601 --> 00:20:32,146 - زمان حرکت می کند. آردور خنک می شود. - آره 260 00:20:32,814 --> 00:20:36,067 پس تفاهم داشتیم. 261 00:20:36,151 --> 00:20:39,070 - از کجا؟ - ما می توانستیم افراد دیگر را ببینیم. 262 00:20:39,154 --> 00:20:43,658 آیا خانم رکسروث فرصت ها را دنبال کرده است ضمنی در ترتیب شما؟ 263 00:20:43,742 --> 00:20:46,077 من فقط می توانم حدس بزنم. 264 00:20:46,161 --> 00:20:49,497 نه در دادگاه شما نمی توانید. آیا او وکیل خود را حفظ کرده است؟ 265 00:20:50,082 --> 00:20:52,667 من نمی دانم. او روتوایلر دارد. 266 00:20:52,751 --> 00:20:58,839 نشانه خوبی نیست و تو، خودت، از آزادی درک شده خود سوء استفاده کردید؟ 267 00:21:00,008 --> 00:21:05,346 یک خانم، یک خانم جوان وجود دارد. او به من اجازه می دهد خودم باشم. 268 00:21:05,430 --> 00:21:10,351 البته. و همسرت هست آگاه است و/یا شواهدی دارد؟ 269 00:21:10,435 --> 00:21:11,769 - ویدئو - ها! 270 00:21:13,272 --> 00:21:18,192 برای تعقیب و گریز، از نظر قانونی صحبت کردن، آیا قبل از ازدواج وجود دارد؟ 271 00:21:23,657 --> 00:21:28,160 "تقصیر بروتوس عزیز، دروغ نیست در ستاره های ما، اما در خودمان." 272 00:21:28,245 --> 00:21:31,914 این را از شما بپرسم، چه نوع آیا به دنبال حل و فصل هستید؟ 273 00:21:31,999 --> 00:21:35,126 چه هستند، برای شما، پارامترهای ممکن؟ 274 00:21:35,210 --> 00:21:39,255 خب مشکل همینه من نمی توانم استطاعت مالی دادن به او 275 00:21:43,427 --> 00:21:44,468 هیچی؟ 276 00:21:44,553 --> 00:21:46,387 خوب، بله، من این را می دانم کمی خشن به نظر می رسد، 277 00:21:46,471 --> 00:21:50,474 اما، گوش کن، من در شرف بستن یک هستم معامله برای توسعه برخی از مینی‌مال‌ها. 278 00:21:50,559 --> 00:21:52,310 من تا هینیم رهن دارم 279 00:21:52,394 --> 00:21:55,604 اگر این معامله به جنوب برود، من خراب شده ام. میلیون ها نفر را از دست خواهم داد. 280 00:21:55,689 --> 00:22:01,861 بنابراین شما پیشنهاد می کنید که، با وجود خیانت قابل اثبات از طرف شما، 281 00:22:01,945 --> 00:22:06,073 همسر بی گناه شما باید روی گوشش پرتاب شود 282 00:22:06,158 --> 00:22:09,243 خوب، آیا این امکان پذیر است؟ 283 00:22:14,791 --> 00:22:15,875 این یک چالش است. 284 00:22:15,959 --> 00:22:19,670 چرا به مالیبو نمی آیی و فردا خانه ساحلی جدیدم را ببینم؟ 285 00:22:19,755 --> 00:22:23,674 - من نمی دانستم دیمیتری یک خانه ساحلی دارد. - من هم تا زمانی که وکیلم آن را پیدا نکرد. 286 00:22:23,759 --> 00:22:26,969 کاملا دنباله کاغذ. به نام سگ بود. 287 00:22:27,054 --> 00:22:30,431 زن 1: خوب، فردا کار نمی کند. من در حال بستن بدن هستم. چهارشنبه چطوره؟ 288 00:22:30,515 --> 00:22:32,195 نوبت مو در صبح. بعد از ظهر؟ 289 00:22:32,267 --> 00:22:34,352 کوچک شدن. پنجشنبه شما چطوره؟ 290 00:22:34,436 --> 00:22:37,104 به صورت آمپول میزنم که جمعه و شنبه را می کشد. 291 00:22:37,189 --> 00:22:39,523 - بوتاکس؟ - چربی باسن 292 00:22:39,608 --> 00:22:42,318 - آیا واقعا کار می کند؟ - تو بگو 293 00:22:42,402 --> 00:22:43,819 سلام عزیزان 294 00:22:43,945 --> 00:22:45,363 (همه بوسه های دمنده) 295 00:22:46,615 --> 00:22:49,367 پس شما و رکس هستید... 296 00:22:49,451 --> 00:22:54,038 خوب، همانطور که بازپرس خصوصی من گفت آن، "ما میخکوب الاغ او هستیم." 297 00:22:54,122 --> 00:22:58,459 من سعی کرده ام به الاغ جورج میخ بزنم برای سالها، اما او بسیار مراقب است. 298 00:22:58,543 --> 00:22:59,794 (خفه شدن) 299 00:23:00,629 --> 00:23:01,921 (سرفه) 300 00:23:02,339 --> 00:23:05,549 - حالت خوبه کلر؟ - پایین لوله اشتباه. (می خندد) 301 00:23:07,260 --> 00:23:09,387 - پس وکیلت کیه؟ - فردی بندر. 302 00:23:09,471 --> 00:23:12,723 امروز بعدازظهر قرار دارم با رکس و اسکناوزرش. 303 00:23:12,808 --> 00:23:15,351 - زن 1: پس پسر رکس کیست؟ - مایلز میسی 304 00:23:15,435 --> 00:23:18,521 مایلز میسی؟ از مسی میرسون؟ 305 00:23:18,605 --> 00:23:20,481 - مریلین: او را می شناسی؟ - از نظر شهرت، 306 00:23:20,565 --> 00:23:23,609 و، مریلین، او اسکناوزر نیست. 307 00:23:23,693 --> 00:23:26,570 او فیلیس رامزی را به این زیبایی داشت جزیره کوچک جورج 308 00:23:26,655 --> 00:23:29,255 جورج بسیار تحت تأثیر قرار گرفت، او استخدام کرد وقتی دومیش را طلاق داد. 309 00:23:29,324 --> 00:23:31,826 - موریل رامزی - اون کیه؟ 310 00:23:31,910 --> 00:23:34,829 حالا؟ مدیر شب در مک دونالد 311 00:23:34,913 --> 00:23:39,083 اما، مریلین، آیا ما یک مرد برای شما داشته باشد 312 00:23:39,167 --> 00:23:41,001 تورستنسون گیزلنسن 313 00:23:41,086 --> 00:23:43,879 - تازه از سومیش جدا شد. - او در ماهی است. 314 00:23:43,964 --> 00:23:45,631 - او ماهی است. - خوب، او ماهی تن است. 315 00:23:45,715 --> 00:23:48,801 خانم ها، تا این لحظه کسی را نمی بینم من کار کردن روی الاغ رکس را تمام کردم. 316 00:23:48,885 --> 00:23:51,720 اما، مریلین، این مرد ماهی تن است. 317 00:23:51,805 --> 00:23:55,182 سارا، یک شوهر در یک زمان. 318 00:23:57,811 --> 00:24:00,438 من صحبت را انجام خواهم داد. من می دانم شما وسوسه خواهید شد که زنگ بزنید، 319 00:24:00,522 --> 00:24:03,941 اما به یاد داشته باشید که شما در یک حالت آسیب پذیر عاطفی 320 00:24:04,025 --> 00:24:07,695 - من حرفه ای هستم. - اوه باشه 321 00:24:08,196 --> 00:24:09,447 مایلز: فردی 322 00:24:11,825 --> 00:24:16,954 فردی بندر، این رکس رکسروث است. و تو مریلین دوست داشتنی هستی 323 00:24:17,038 --> 00:24:20,875 لطفا خانم رکسروث و شما باید آقای مسی باشید. 324 00:24:20,959 --> 00:24:23,586 لطفا، مایلز. بنشین بشین 325 00:24:25,922 --> 00:24:29,717 فردی، از شنیدن این موضوع متاسف شدم جایزه گلدبرگر شیرینی؟ 326 00:24:29,801 --> 00:24:31,218 (خفه خفه کردن) 327 00:24:31,970 --> 00:24:36,098 ما خیلی خوب کار کردیم. ما خیلی خوب کار کردیم. 328 00:24:36,183 --> 00:24:38,642 نگران نباشید، خانم رکسروث، شما توانایی نمایندگی دارید 329 00:24:38,727 --> 00:24:42,438 من مطمئن هستم که فردی آنقدر متواضع است که نمی توان گفت او قبلاً برای کلارنس توماس منشی می کرد. 330 00:24:42,522 --> 00:24:44,148 شیرینی؟ رفتن به گدایی 331 00:24:44,232 --> 00:24:49,236 00:26:57,239 لعنتی، دیدی؟ 375 00:26:58,116 --> 00:27:00,117 (نواختن موسیقی ملایم پیانو) 376 00:27:13,340 --> 00:27:15,549 استاد دی: اینجا هستیم. 377 00:27:16,426 --> 00:27:19,720 خانم رکسروث من خیلی خوشحالم تصمیم گرفتی بیای 378 00:27:19,804 --> 00:27:24,850 - باید اعتراف کنم، کنجکاو بودم. - چیزی برای شروع شاید مقداری شراب؟ 379 00:27:26,519 --> 00:27:27,936 - قرمز؟ - فرانسوی 380 00:27:28,021 --> 00:27:29,605 - بوردو؟ - Chateau Margaux. 381 00:27:29,689 --> 00:27:31,940 - سال 57؟ - سال 59 382 00:27:32,025 --> 00:27:34,902 - سال 54 - آقای مسی. 383 00:27:34,986 --> 00:27:36,236 استاد دی: خوب آقا 384 00:27:36,321 --> 00:27:37,613 شوهرت به من گفته بود 385 00:27:37,697 --> 00:27:41,825 تو زیباترین بودی زنی که او تا به حال ملاقات کرده بود 386 00:27:41,910 --> 00:27:45,996 بیشترین انتظار را نداشتم زن زیبایی که تا به حال ملاقات کرده بودم 387 00:27:46,081 --> 00:27:49,958 «نذر خود را رد کن، اشک های ساختگی، چاپلوسی تو." 388 00:27:50,043 --> 00:27:52,628 "برای جایی که قلب سخت است، آنها باتری تولید نمی کنند." 389 00:27:55,048 --> 00:27:59,301 "کسی که تا به حال آن را دوست داشته است نه در نگاه اول؟" 390 00:27:59,844 --> 00:28:03,972 حالا اینجا از من نخواستی که من را ببرم. ممکن است به خاطر آن محروم شوید. 391 00:28:04,057 --> 00:28:06,308 شاید من بی پروا هستم 392 00:28:06,393 --> 00:28:08,234 عملکرد شما چه بود در مورد امروز بعد از ظهر؟ 393 00:28:08,311 --> 00:28:09,728 وکیلت چی گفت؟ 394 00:28:09,813 --> 00:28:13,982 اوه، فردی فکر می‌کند که تو یک بوفون هستی. او می گوید تو خیلی موفق بوده ای. 395 00:28:14,067 --> 00:28:17,736 تو حوصله ای، از خود راضی، و تو در راه پایین 396 00:28:17,821 --> 00:28:19,863 - اما تو اینطور فکر نمی کنی. -از کجا میدونی؟ 397 00:28:19,948 --> 00:28:21,990 - چرا باید اینجا باشی؟ - چرا از من پرسیدی؟ 398 00:28:22,075 --> 00:28:23,492 - نمیشه کنجکاو باشم؟ - در مورد چی؟ 399 00:28:23,576 --> 00:28:26,036 - آیا تا به حال به سوالات پاسخ می دهید؟ - شما؟ 400 00:28:26,121 --> 00:28:28,664 من تورندوهای گوشت گاو را خواهم داشت. خانم هم همین را خواهد داشت. متشکرم. 401 00:28:28,748 --> 00:28:30,749 ممنون آقا 402 00:28:30,834 --> 00:28:33,127 من فرض می کنم شما یک گوشتخوار هستید. 403 00:28:33,211 --> 00:28:36,046 (با خنده) اوه، آقای مسی، شما هیچ ایده ای ندارید 404 00:28:36,131 --> 00:28:38,882 مایلز لطفا 405 00:28:38,967 --> 00:28:41,385 بیشتر در مورد خودت بگو 406 00:28:41,469 --> 00:28:46,807 باشه مایلز بذار بهت بگم همه چیزهایی که باید بدانید 407 00:28:46,891 --> 00:28:50,394 شما ممکن است فکر کنید سخت هستید، اما من برای صبحانه مردانی مثل شما بخورید 408 00:28:50,478 --> 00:28:53,355 من پنج سال خوب سرمایه گذاری کرده ام در ازدواجم با رکس، 409 00:28:53,440 --> 00:28:56,567 و من او را میخکوب کردم الاغ منصفانه و مربع. 410 00:28:56,651 --> 00:28:59,111 حالا من می روم پر شد، سوار شد، 411 00:28:59,195 --> 00:29:01,947 و دوستان خانمم بیایند و پرتاب دارت به سمت آن. 412 00:29:02,031 --> 00:29:03,490 از مرد متنفر، ها؟ 413 00:29:04,909 --> 00:29:07,661 مردم سافاری نمی روند چون از حیوانات متنفرند 414 00:29:07,746 --> 00:29:10,622 بنابراین فقط برای شکار است با جام در پایان؟ 415 00:29:10,707 --> 00:29:12,916 نه. هیچ چیز آنقدر بیهوده نیست. 416 00:29:14,836 --> 00:29:19,798 این طلاق یعنی پول. پول یعنی استقلال. 417 00:29:19,883 --> 00:29:22,384 این چیزی است که من دنبال آن هستم. 418 00:29:22,469 --> 00:29:24,678 دنبال چی هستی مایلز؟ 419 00:29:24,763 --> 00:29:28,891 من خیلی شبیه شما هستم. فقط به دنبال الاغی برای سوار شدن است. 420 00:29:31,644 --> 00:29:33,520 (زمزمه می کند) خب به مال من نگاه نکن 421 00:29:40,862 --> 00:29:42,279 (GUS GRUNTS) 422 00:29:45,200 --> 00:29:47,576 آره دو، سه 423 00:29:47,660 --> 00:29:49,244 (غرغر کردن) 424 00:29:57,712 --> 00:29:58,879 (بازدم می کند) 425 00:30:02,467 --> 00:30:03,967 (پارک سگ ها) 426 00:30:13,520 --> 00:30:14,728 (می خندد) 427 00:30:14,813 --> 00:30:17,147 گرفتمت این را ببینید؟ 428 00:30:32,330 --> 00:30:33,330 آره؟ 429 00:30:34,749 --> 00:30:40,003 من فقط یک سالاد می خورم، لطفا. سبزی مزرعه بچه. 430 00:30:41,297 --> 00:30:42,464 به من چه زنگ زدی؟ 431 00:30:44,092 --> 00:30:46,885 نه من چیزی بهت زنگ نزدم 432 00:30:46,970 --> 00:30:50,848 - سالاد می خواهی. - سالاد سبز داری؟ 433 00:30:50,932 --> 00:30:55,018 - لعنتی رنگش چیه؟ - چرا اینجا غذا می خوریم؟ 434 00:30:55,103 --> 00:30:56,895 MARGE: مشکلش چیه 435 00:30:56,980 --> 00:30:59,982 فقط برایش کاهوی کوه یخ بیاور و یک قاچ گوجه فرنگی آرد آلود 436 00:31:00,066 --> 00:31:02,234 خفه شده با پانسمان فرانسوی 437 00:31:02,318 --> 00:31:03,360 و برای شما؟ 438 00:31:03,444 --> 00:31:07,072 ساندویچ ژامبون روی نان چاودار کهنه. مقدار زیادی سس مایونز، به راحتی روی ژامبون. 439 00:31:07,156 --> 00:31:09,283 - فنجان اسلاو؟ - چه لعنتی 440 00:31:09,367 --> 00:31:10,909 سلام مارج 441 00:31:10,994 --> 00:31:13,704 - چطوری گاس؟ - حالم خوبه 442 00:31:13,788 --> 00:31:18,083 باشه حالا ماینوکس کردم دفترچه آدرس او 443 00:31:18,167 --> 00:31:20,210 دیگه با من تماس نگیر این گه پنی 444 00:31:20,295 --> 00:31:24,798 - من اکشن شلیک می کنم. من و لکگامی، جک. - ممنون گاس. 445 00:31:24,883 --> 00:31:28,677 - و آن روتوایلرها یک تهدید بودند، مرد. - بهت گفتم که سگ داره. 446 00:31:28,761 --> 00:31:32,180 آره اما تو به من نگفتی آنها سختی برای مقعد آفریقایی داشت. 447 00:31:32,265 --> 00:31:35,225 گاس مدرکی دیدی؟ 448 00:31:35,310 --> 00:31:40,397 هرگونه "نشانه گویایی" بی احتیاطی از طرف خانم رکسروث؟ 449 00:31:40,481 --> 00:31:46,778 از چه حرف می زنی "قال نشانه ها"؟ ببین، من یک الاغ را می بینم، آن را میخکوب می کنم. 450 00:31:46,863 --> 00:31:50,490 من برای بو کردن ملحفه‌ها یواشکی نمی‌گردم. خدا لعنتش کنه، من گاس پچ هستم! 451 00:31:51,451 --> 00:31:54,912 - نمیشه بخاطر اون محروم بشی؟ - اوه، فکر نمی کنم. 452 00:31:54,996 --> 00:31:57,796 - شاید اگر پتی را ذوب کرده بودم. - تو یه پسری وارد خونه اش کردی 453 00:31:57,874 --> 00:32:00,250 - و از دفترچه آدرس او عکس بگیرید. - نه، ریگلی. 454 00:32:00,335 --> 00:32:04,087 اتفاقاً به مردی اطلاع دادم که من به دفترچه آدرس او علاقه مند بود. 455 00:32:04,172 --> 00:32:05,172 این مجرمانه نیست 456 00:32:05,214 --> 00:32:07,966 من هم اتفاقاً این را به او اطلاع دادم داشتم میبردمش بیرون شام 457 00:32:08,051 --> 00:32:13,013 این هم جرم نیست نه، نه خود را به هر معنا مقصر بدانم. 458 00:32:13,097 --> 00:32:15,265 از طرف دیگر شما، می تواند لغو شود 459 00:32:15,350 --> 00:32:18,602 برای توسعه و بررسی این موارد عکس های دفترچه آدرس او 460 00:32:18,686 --> 00:32:22,022 اما اینطور نیست واقعاً نگران من است 461 00:32:22,106 --> 00:32:26,568 - درسته به دنبال چه کسی هستید؟ - تنزینگ نورگی. 462 00:32:26,653 --> 00:32:30,572 تنزینگ نورگی. این است کسی که با او خوابید 463 00:32:30,657 --> 00:32:32,950 من شک دارم. تنش کردن نورگی شرپا بود 464 00:32:33,034 --> 00:32:35,035 که به ادموند هیلاری کمک کرد صعود به قله اورست 465 00:32:35,119 --> 00:32:37,245 و مریلین او را می شناسد. 466 00:32:37,330 --> 00:32:40,916 نه احمق نه تنزینگ نورگی. او تنزینگ نورگی. 467 00:32:42,543 --> 00:32:44,002 من مطمئن نیستم که من در واقع آن را دنبال کنید. 468 00:32:44,087 --> 00:32:48,048 تعداد کمی از دستاوردهای بزرگ هستند به تنهایی به دست آورد، ریگلی. 469 00:32:48,132 --> 00:32:50,175 اکثر آنها نورگای خود را دارند. 470 00:32:50,259 --> 00:32:54,096 مریلین رکسروث یکنواخت است اکنون در حال صعود به اورست است. 471 00:32:54,180 --> 00:32:55,389 من می خواهم نورگی او را پیدا کنم. 472 00:32:55,473 --> 00:32:57,975 اما چگونه تعیین می کنید که کدام از مردم اینجا هستند... 473 00:32:58,059 --> 00:33:00,602 - چگونه یک نورگی را تشخیص می دهید؟ - آره 474 00:33:00,687 --> 00:33:02,813 شما از مردم شروع می کنید با اسم های خنده دار 475 00:33:02,897 --> 00:33:04,064 اوه، بله، اوه بله! 476 00:33:04,148 --> 00:33:06,988 دادگاه خانواده ناحیه پنجم لس آنجلس شهرستان در حال حاضر در جلسه. 477 00:33:07,026 --> 00:33:09,736 ریاست محترم مروا مونسون. همه بالا می روند. 478 00:33:17,078 --> 00:33:22,541 - قبلا پیشش نشستی؟ - نه. نه، قاضی اول می نشیند. بعد میشینیم 479 00:33:22,625 --> 00:33:25,752 -خب قبلا دنبالش نشستی؟ - "قبل از او پشت سرش نشسته ای؟" 480 00:33:25,837 --> 00:33:27,754 منظور شما این است که "آیا ما دعوا کرده ایم؟ قبل از او؟" 481 00:33:27,839 --> 00:33:31,008 قاضی به قضاوت می نشیند. این وکیل در برابر قاضی بحث می کند. 482 00:33:31,092 --> 00:33:33,677 پس دعوا کردی قبل از او؟ 483 00:33:33,761 --> 00:33:35,721 راگلی: قبل از او، یا قبل از اینکه او بنشیند؟ 484 00:33:35,805 --> 00:33:36,888 00:33:41,977 -اولش کردم ولی... - ببین، بحث نکن. 487 00:33:42,061 --> 00:33:44,187 - من نیستم. - نه، شما دعوا نمی کنید. بحث می کنیم. 488 00:33:44,272 --> 00:33:45,605 - وکیل استدلال می کند. - شما ظاهر می شوید. 489 00:33:45,690 --> 00:33:47,024 - مایلز: قاضی می نشیند. - رایگلی: پس تو بنشین. 490 00:33:47,108 --> 00:33:49,276 - مایلز: یا در تحقیر ایستاده اید. - و بعد با هم بحث می کنیم. 491 00:33:49,360 --> 00:33:51,528 - مشاور استدلال می کند. - کاری که قبلا انجام دادی. 492 00:33:51,612 --> 00:33:54,072 - کاری که قبلا انجام دادیم. - آه 493 00:33:54,157 --> 00:33:55,282 اما نه قبل از او 494 00:33:59,412 --> 00:34:00,662 رکس بنشین 495 00:34:00,747 --> 00:34:02,581 گاس: (در تلویزیون) همین جاست! گرفتم! 496 00:34:02,665 --> 00:34:04,041 (زن در حال جیغ زدن در تلویزیون) 497 00:34:04,125 --> 00:34:07,294 گاس: الاغت را میخکوب می کنم. من میخام الاغت رو میکوبم 498 00:34:07,378 --> 00:34:09,796 من میخام الاغت رو میکوبم آره 499 00:34:09,881 --> 00:34:12,466 - میخکوب می کنم الاغت. - رکس: این یک سوء تفاهم احمقانه است. 500 00:34:12,550 --> 00:34:14,885 حالا آن چیز را از من دور کن! 501 00:34:14,969 --> 00:34:16,511 - 00:35:20,325 "برای جایی که قلب سخت است، آنها باتری تولید نمی کنند." 509 00:35:20,409 --> 00:35:23,245 - خانم رکسروث، آیا آن خطوط را می شناسید؟ - اعتراض، جناب. 510 00:35:23,329 --> 00:35:26,998 - زمینه؟ - شعر خوانی. 511 00:35:27,083 --> 00:35:33,797 اجازه دهید بازنویسی کنم. خانم رکسروث چطور آن دیوار دور قلبت بلند است؟ 512 00:35:33,881 --> 00:35:39,136 جناب شما این آزار و اذیت است و صادقانه بگویم، هنوز هم کمی هنری است. 513 00:35:39,220 --> 00:35:41,429 بازنویسی کنید. خانم رکسروث، تا حالا عاشق شدی؟ 514 00:35:41,514 --> 00:35:43,557 بله. البته. 515 00:35:45,852 --> 00:35:47,435 با رکس 516 00:35:47,520 --> 00:35:49,062 و تو همیشه دوستش داشتی؟ 517 00:35:50,398 --> 00:35:53,150 "کسی که تا به حال آن را دوست داشته است نه در نگاه اول؟" 518 00:35:55,570 --> 00:35:57,070 (گریه کردن) 519 00:35:58,865 --> 00:36:02,993 پس این شهادت قسم خورده شماست که شما عاشق رکس رکسروث بوده اید 520 00:36:03,077 --> 00:36:04,870 از اولین باری که ملاقات کردی؟ 521 00:36:07,874 --> 00:36:08,915 بله. 522 00:36:11,502 --> 00:36:12,836 متشکرم. 523 00:36:14,630 --> 00:36:16,339 بدون سوال بیشتر، جناب شما 524 00:36:16,424 --> 00:36:19,342 - مونسون: نفر بعدی کیست آقای بندر؟ -فردی: ما استراحت می کنیم، محترم. 525 00:36:19,427 --> 00:36:21,052 آقای مسی 526 00:36:21,137 --> 00:36:24,264 جناب، من هاینز را صدا می کنم، بارون کراوس فون اسپی 527 00:36:25,099 --> 00:36:33,099 هاینز، بارون کراوس فون اسپی. 528 00:36:33,482 --> 00:36:35,734 - مرد 1: هاینز، بارون کراوس فون اسپی! - مشکل؟ 529 00:36:35,818 --> 00:36:36,818 پف کرده. 530 00:36:36,903 --> 00:36:40,113 - مرد 2: هاینز، بارون کراوس فون اسپی! - تنزینگ نورگی. 531 00:37:02,386 --> 00:37:06,223 - آقای کراوس، آیا شما قسم می خورید که... - کراوس فون اسپی. 532 00:37:06,307 --> 00:37:10,185 - آقای کراوس فون اسپی، شما به طور جدی... - بارون کراوس فون اسپی. 533 00:37:10,269 --> 00:37:11,686 به طور رسمی سوگند یاد می کنم که شهادتی که می خواهید بدهید 534 00:37:11,771 --> 00:37:12,896 حقیقت خواهد بود، تمام حقیقت 535 00:37:12,980 --> 00:37:14,022 چیزی جز حقیقت، پس خدا کمکت کنه؟ 536 00:37:14,106 --> 00:37:15,148 (فرانسوی صحبت کردن) 537 00:37:15,233 --> 00:37:16,274 نه شاید 538 00:37:16,359 --> 00:37:17,734 (تکرار به زبان فرانسوی) 539 00:37:17,818 --> 00:37:18,902 اما البته، بله. 540 00:37:18,986 --> 00:37:22,447 - بارون دروغ نمی گوید. - مونسون: آقا بنشینید. 541 00:37:23,115 --> 00:37:25,533 - باهاش ​​خوابیدی؟ - احمق نباش 542 00:37:25,618 --> 00:37:26,618 (سگ جیر می زند) 543 00:37:26,702 --> 00:37:28,078 خس الزبیتا. 544 00:37:28,162 --> 00:37:29,621 (خاموش کردن) 545 00:37:30,581 --> 00:37:33,959 بارون فون اسپی، چه حرفه شماست؟ 546 00:37:34,043 --> 00:37:36,795 (می خندد) مرد احمق. من یک بارون هستم. 547 00:37:36,879 --> 00:37:42,092 بله، اما آیا شما نیز یک روز را برگزار نمی کنید شغل، شغل با درآمد، شغل مربع؟ 548 00:37:42,176 --> 00:37:44,261 خب آدم باید زندگی کنه 549 00:37:44,345 --> 00:37:47,430 من دربان هستم Les Pantalons Rouges 550 00:37:47,515 --> 00:37:50,684 در Bad-Gadesbourg در کانتون اوری 551 00:37:50,768 --> 00:37:53,270 و این شغل چه چیزی را به دنبال دارد؟ 552 00:37:53,354 --> 00:37:56,606 من چنین درخواست هایی را برآورده می کنم مشتریان ممکن است ارائه دهند. 553 00:37:56,691 --> 00:37:58,608 مایلز: حوله، یخ، و غیره؟ 554 00:37:58,693 --> 00:38:00,735 ما برای آن زنگ دار داریم. نه نه نه 555 00:38:00,820 --> 00:38:05,282 چنین درخواست هایی که در خانه بودی، خطاب به پیشخدمت خود نمی کنید، 556 00:38:05,366 --> 00:38:07,200 - اما به ماژوردومو. - (سگ غر زدن) 557 00:38:07,660 --> 00:38:08,660 (خاموش کردن) 558 00:38:08,744 --> 00:38:11,579 من می بینم. بارون، شما آن زن را بشناسید؟ 559 00:38:12,290 --> 00:38:14,541 شر مریلین. اما البته. 560 00:38:14,625 --> 00:38:16,960 ببین کی اینجاست سلام! 561 00:38:17,044 --> 00:38:18,169 (می خندد) 562 00:38:18,462 --> 00:38:22,799 و او مهمان بود از شلوار قرمز؟ 563 00:38:23,634 --> 00:38:28,722 اوه، بارها برای استراحت و ایجاد تفریحات آلپاین. 564 00:38:29,890 --> 00:38:30,932 مممممم 565 00:38:31,017 --> 00:38:35,478 من کنجکاو در مورد بازدید او از پنج سال پیش ژانویه 1998. 566 00:38:36,605 --> 00:38:39,607 آیا می توانید چیز خاصی را به خاطر بسپارید درخواست او در آن زمان؟ 567 00:38:39,692 --> 00:38:41,109 بله، من می توانم. 568 00:38:41,193 --> 00:38:44,321 و چه، در آن زمان، آیا او به شما گفت که نیاز دارد؟ 569 00:38:44,405 --> 00:38:49,242 او گفت که او نیاز به شوهر! 570 00:38:49,910 --> 00:38:51,369 (پارک سگ) 571 00:38:51,871 --> 00:38:55,248 کمی استخوان می خواهی، ها؟ آیا Elsbieta مقداری استخوان می خواهد؟ 572 00:38:55,333 --> 00:38:57,208 کسی استخوانی داره؟ 573 00:38:57,293 --> 00:39:01,171 کسی استخوانی داره؟ استخوان ها؟ آب نبات سگ؟ 574 00:39:01,255 --> 00:39:05,300 نه، آنها آب نبات نیستند. شیر-استخوان. استخوان های سخت و ترد برای دندان ها. 575 00:39:05,384 --> 00:39:06,384 سخت... 576 00:39:06,469 --> 00:39:07,635 (مونسون گلو را پاک می کند) 577 00:39:08,971 --> 00:39:10,513 بعدا به سگ رسیدگی می کنیم. 578 00:39:10,598 --> 00:39:13,391 حالا بارون... کجا بودیم؟ 579 00:39:17,730 --> 00:39:19,689 "او گفت که او نیاز به شوهر دارد.» 580 00:39:19,774 --> 00:39:23,068 "آیا کمی استخوان می خواهید؟ آیا Elsbieta مقداری استخوان می خواهد؟" 581 00:39:23,152 --> 00:39:25,695 "کسی استخوانی دارد؟ سخت، استخوان های ترد برای..." 582 00:39:25,780 --> 00:39:26,946 درسته 583 00:39:27,031 --> 00:39:31,576 حالا یه شوهر این یک درخواست غیرعادی است. 584 00:39:31,660 --> 00:39:34,371 آیا او مشخص کرد که چه نوع A شوهری که دنبالش بود؟ 585 00:39:34,455 --> 00:39:35,997 - 00:40:09,406 باید بازی کنی نوارت، فردی 597 00:40:09,490 --> 00:40:12,367 آقای مسی در آنجا نکته ای دارد. من اجازه می دهم. 598 00:40:12,451 --> 00:40:15,036 آیا دیگری وجود داشت مشخصات؟ 599 00:40:15,121 --> 00:40:18,081 او یک مرد احمق را مشخص کرد. 600 00:40:18,165 --> 00:40:20,565 - فردي: اعتراض، محترم! - مونسون: من اجازه می دهم. 601 00:40:20,626 --> 00:40:24,254 او مردی را مشخص کرد که اگرچه در کسب درآمد باهوش است، 602 00:40:24,338 --> 00:40:26,965 به راحتی گول می خورد و کنترل می شود. 603 00:40:27,049 --> 00:40:29,259 - اعتراض، جناب. - خفه شو، فردی. او اجازه می دهد. 604 00:40:29,343 --> 00:40:33,096 او مردی را مشخص کرد با یک پی پی سرگردان 605 00:40:33,180 --> 00:40:37,600 چطوری میگی؟ فاحشه ای که امورش برای جهان شفاف خواهد بود. 606 00:40:37,685 --> 00:40:38,685 اعتراض جنابعالی! 607 00:40:38,769 --> 00:40:43,440 بالاخره مردی که توانست خودش وقاحتا زنجیر 608 00:40:43,524 --> 00:40:45,984 تا زمانی که او ممکن است انتخاب کند که ... 609 00:40:46,068 --> 00:40:48,653 می‌گفتیم: «کودتای بی‌نظیر de marteau sur des fesses." 610 00:40:48,737 --> 00:40:51,656 شما می گویید: «بساز چکش روی فن خود. 611 00:40:51,740 --> 00:40:55,285 - جناب، اعتراض! بی ربط! - من اجازه میدم! 612 00:40:55,369 --> 00:40:58,288 به ما بگو، بارون، آیا او را به چنین مردی معرفی کنید؟ 613 00:40:58,372 --> 00:41:00,540 آقا من دربان هستم! 614 00:41:00,624 --> 00:41:03,293 و به کی معرفی کردی آن زن حسابگر؟ 615 00:41:03,377 --> 00:41:07,380 من او را معرفی کردم به آن مرد احمق 616 00:41:07,465 --> 00:41:08,465 (همه نفس نفس زدن) 617 00:41:08,549 --> 00:41:10,049 فردی: جناب، اعتراض! 618 00:41:10,134 --> 00:41:14,137 بگذارید سابقه نشان دهد که بارون دارد رکس رکسروث را به عنوان مرد احمق معرفی کرد! 619 00:41:14,221 --> 00:41:18,516 من آن را انجام دادم! من بودم! معرفی کردم او را به آن مرد احمق! 620 00:41:18,601 --> 00:41:19,684 ای پسر عوضی! 621 00:41:19,768 --> 00:41:22,562 خشمگین چهره سرخ. (می خندد) من آنها را معرفی کردم! 622 00:41:22,938 --> 00:41:26,107 قطعا! من آن را انجام دادم! من بودم! 623 00:41:26,192 --> 00:41:29,986 - من فقط عاشق قطار هستم! من عاشق قطار هستم! - اگر لطف کنید، آقا! 624 00:41:30,070 --> 00:41:31,488 (هر دو غرغر کردن) 625 00:41:31,572 --> 00:41:34,407 من مریض نیستم! شما هستید اونی که مریضه! 626 00:41:36,243 --> 00:41:38,578 بارون: اگر بخواهی، آقا نه حنجره! 627 00:41:38,662 --> 00:41:41,122 اعتراض جنابعالی! خفه کردن شاهد! 628 00:41:41,207 --> 00:41:43,082 من اجازه می دهم. 629 00:41:43,167 --> 00:41:44,292 (غرغر کردن) 630 00:41:45,836 --> 00:41:49,672 خب فکر کنم بو میده آنها شما را بدون هیچ چیز رها کردند. 631 00:41:49,757 --> 00:41:52,675 باعث تعجب شما می شود کل نظام حقوقی، 632 00:41:52,760 --> 00:41:55,136 مثل رادنی اسمش چیه 633 00:41:55,221 --> 00:41:57,096 آنها استدلال میسی را خریدند. 634 00:41:57,181 --> 00:42:00,016 اگر دروغ گفتم و تقلب کردم و بودم با رکس فقط برای پولش، 635 00:42:00,100 --> 00:42:01,580 پس او نباید باید به من بده 636 00:42:01,602 --> 00:42:05,188 سارا: خوب، این معنی ندارد. چرا غیر از این در تمام آن سال ها قرار می دهید؟ 637 00:42:05,272 --> 00:42:06,564 (سارا ناله می کند) 638 00:42:07,107 --> 00:42:10,527 - مریلین: حالت خوبه سارا؟ - 00:45:52,582 - (GASPS) - مشاور، 685 00:45:54,376 --> 00:45:58,629 شما موتور هستید که این شرکت را هدایت می کند. 686 00:46:06,346 --> 00:46:07,388 (بوق INTERCOM) 687 00:46:07,473 --> 00:46:09,348 زن: (در INTERCOM) آقای مسی؟ 688 00:46:09,433 --> 00:46:12,894 لطفا تماس نگیرید من هستم احساس کمی شکننده بودن 689 00:46:12,978 --> 00:46:15,521 متاسفم، آقای مسی، اما من مطمئن بودید که می خواهید بدانید 690 00:46:15,606 --> 00:46:17,148 مریلین رکسروث می خواهد شما را ببیند 691 00:46:17,232 --> 00:46:20,109 مریلین. (STAMMERS) او کی ... 692 00:46:20,194 --> 00:46:21,944 اون الان اینجاست 693 00:46:22,029 --> 00:46:25,114 آیا او مسلح است؟ (می خندد) یک دقیقه به من فرصت دهید. 694 00:46:28,994 --> 00:46:30,203 (غرغره کردن) 695 00:46:35,918 --> 00:46:39,378 مریلین. چقدر خوبه که ... 696 00:46:40,547 --> 00:46:43,758 مرلین، شرمنده. (خنده می زند) 697 00:46:44,885 --> 00:46:47,887 مرلین، چه سورپرایز دوست داشتنی. 698 00:46:51,016 --> 00:46:52,975 مریلین، چه... 699 00:46:53,060 --> 00:46:56,896 - تو کی هستی لعنتی؟ - سلام مایلز. خیلی خوشحالم که ما رو دیدی 700 00:47:00,234 --> 00:47:03,528 میشه معرفی کنم هوارد دی دویل از نفت دویل. 701 00:47:03,612 --> 00:47:05,530 من از آشنایی با شما خوشحالم 702 00:47:05,614 --> 00:47:08,074 مریلین اینجا، او می گوید تو بهترینی. میگه تو آسی هستی 703 00:47:08,158 --> 00:47:10,827 خب ممنون آقای ... 704 00:47:10,911 --> 00:47:15,414 هر ربطی به جان دی دویل از نفت دویل؟ 705 00:47:15,499 --> 00:47:18,835 اوه، شما باید در مورد پدربزرگ جان صحبت کنید. جان دی پدرم هم همینطور. 706 00:47:18,919 --> 00:47:21,504 Deuce، ما او را صدا زدیم. می دانی، نوعی یاغی خانواده 707 00:47:21,588 --> 00:47:23,548 اما آنها آن را حذف کردند کل جان دی. روتین 708 00:47:23,632 --> 00:47:25,299 وقتی تعمید کوچک گرفتند واقعا مال شما اینجاست 709 00:47:25,384 --> 00:47:27,510 پدربزرگ نزدیک بود سکته کند. 710 00:47:27,594 --> 00:47:30,388 او سکته کرد، اما این بود بعدها در جریان فعالیت کارگری در سال 52. 711 00:47:30,472 --> 00:47:33,975 دولت وارد عمل شد. اسمش را گذاشتند میانجیگری. 712 00:47:34,059 --> 00:47:38,020 او آن را کمونیسم ابتدایی نامید، می دانید، و البته آن موقع بود که سکته کرد. 713 00:47:38,105 --> 00:47:41,357 گلی، تمام سمت چپ بدنش به اندازه جوانان در گراز بی فایده است. 714 00:47:41,441 --> 00:47:44,694 - او سالها در حالت نباتی ماندگار شد. - خب، این جذاب است، آقای دویل. 715 00:47:44,778 --> 00:47:46,654 - چه می گوییم ما یک صندلی داریم؟ - یک صندلی؟ 716 00:47:46,738 --> 00:47:50,199 اینجا مریلین مرا مجبور به دویدن کرد و در تمام طول روز Rodeo Drive را پایین بیاورید. 717 00:47:50,284 --> 00:47:52,952 می‌دانید که نوعی خرید و فروش سریع است. اسیر نگیرید 718 00:47:53,036 --> 00:47:56,122 راهپیمایی اجباری نوعی چیز است. خدای من، سگ هایم پارس می کنند. 719 00:47:56,206 --> 00:47:57,832 شروع کردیم در این مکان کوچک قدیمی 720 00:47:57,916 --> 00:47:59,542 - درست در ویلشر... - خیلی روز گذشت. 721 00:47:59,626 --> 00:48:00,835 - چیزهای اسپندی داشت. - اما به هر حال، مایلز، 722 00:48:00,919 --> 00:48:06,674 می دانم که سرت شلوغ است، و از طریق آن شارژ می کنی ساعت، بنابراین من مستقیماً به سر اصل مطلب می روم. 723 00:48:06,758 --> 00:48:09,677 هوارد دی. و من هستیم برنامه ریزی برای ازدواج 724 00:48:13,557 --> 00:48:14,765 خب... 725 00:48:15,642 --> 00:48:18,060 خوب، من فکر می کنم که تبریک درست است 726 00:48:18,145 --> 00:48:20,396 هاوارد: خب، متشکرم، مایلز. میدونی، میل به ازدواج 727 00:48:20,480 --> 00:48:24,817 و تشکیل یک پیوند تک همسری پایدار مقدس طبق آیین، تقریباً جهانی است. 728 00:48:24,902 --> 00:48:28,404 در واقع، ممکن است از برخی باشد علاقه به شما، بودن در یک تجارت مرتبط 729 00:48:28,488 --> 00:48:31,365 حتی آمریکایی های بومی شما، من معتقدم کری شما بود که قبلا... 730 00:48:31,450 --> 00:48:35,661 من و هوارد اینجا هستیم چون اینجا هستم از طریق تجربه تلخ آموخته شده است 731 00:48:35,746 --> 00:48:40,207 که وقتی صحبت از ازدواج می شود و قانون، شما بهترین هستید. 732 00:48:40,292 --> 00:48:43,920 و همانطور که می دانید، my previous marriage 733 00:48:44,004 --> 00:48:48,549 ended in an unjustified بر آبروی من لکه دار 734 00:48:49,509 --> 00:48:54,055 انگیزه های من مورد اعتراض قرار گرفت. در دادگاه به من تهمت زدند. 735 00:48:54,139 --> 00:48:56,724 من به عنوان یک فاحشه نقاشی شده بودم. 736 00:48:57,517 --> 00:49:00,394 - اوه عزیزم، تو فاحشه نیستی. - اوه، بله عزیزم. 737 00:49:00,479 --> 00:49:04,899 بنابراین این تمایل من برای حذف است هر اثری از سوء ظن 738 00:49:04,983 --> 00:49:08,945 از ذهن من هوارد دویل عزیز. 739 00:49:09,029 --> 00:49:10,780 اوه عزیزم بیا حالا 740 00:49:10,864 --> 00:49:12,949 من می خواهم یک را اجرا کنم قرارداد قبل از ازدواج 741 00:49:13,033 --> 00:49:16,494 و من در برابر آن مرده هستم. منظورم این است که فقط ضد کل معامله است. 742 00:49:16,578 --> 00:49:20,331 وکلای هوارد آن را ترجیح می دهند. من بر آن اصرار دارم 743 00:49:20,415 --> 00:49:24,251 اوه وکلای لعنتی بدون توهین به شرکت حاضر یا هر چیز دیگری، می دانید. 744 00:49:24,336 --> 00:49:29,090 حال، آیا درک من این است که Massey prenup هرگز نفوذ نشده است؟ 745 00:49:29,174 --> 00:49:30,424 درست است. 746 00:49:30,509 --> 00:49:34,303 نه اینکه بوق خودم بزنم، بلکه وقف می کنند یک ترم کامل برای آن در حقوق هاروارد. 747 00:49:34,388 --> 00:49:36,472 آنها در آنجا مدرسه جهنمی داشتند. در آن شکی نیست 748 00:49:36,556 --> 00:49:38,641 ما آن ساختمان دویل را اهدا کردیم چند وقت پیش همین بالا 749 00:49:38,725 --> 00:49:39,725 مایلز: مممممم 750 00:49:39,810 --> 00:49:43,187 حالا من خودم به تگزاس AandM رفتم. من اگی هستم. 751 00:49:43,271 --> 00:49:45,815 - تجارت؟ - انتهای تنگ 752 00:49:45,899 --> 00:49:48,693 و من تا حد زیادی موفقیت داشتم در برابر دفاع اسپلیت تی 753 00:49:48,777 --> 00:49:50,695 می بینید، وقتی آنها صف می کشند به طور متقارن بالا، 754 00:49:50,779 --> 00:49:52,488 به من اجازه می دهد دکمه گیر و، می دانید، 755 00:49:52,572 --> 00:49:54,865 پایین و به داخل، و بالا و خارج انجام دهید و چیزهای مختلف، 756 00:49:54,950 --> 00:49:59,120 هر از چند گاهی الگو را ارسال کنید. شما به‌طورکلی پست‌های تنگ معمولاً یک پست را اجرا نمی‌کنند. 757 00:49:59,204 --> 00:50:00,997 اما اگر QB تماس بگیرد جهنم، من آماده ام 758 00:50:01,081 --> 00:50:02,373 - مایلز: یک ثانیه قطع شود؟ - آره 759 00:50:02,457 --> 00:50:07,294 من می خواهم مطمئن شوم که هر دوی شما بفهمید که چه چیزی میپرسید 760 00:50:07,379 --> 00:50:11,215 پیش ازدواج Massey فراهم می کند که در در صورت فسخ ازدواج، 761 00:50:11,299 --> 00:50:13,050 به هر دلیلی 762 00:50:13,135 --> 00:50:17,388 هر دو طرف آن را با چه ترک خواهند کرد در طول آوردند و کسب کردند. 763 00:50:17,472 --> 00:50:20,891 هیچ کس نمی تواند سود کند از ازدواج 764 00:50:20,976 --> 00:50:23,561 پیش ازدواج محافظت می کند حزب ثروتمندتر 765 00:50:23,645 --> 00:50:28,232 بدون آن، آن حزب است در معرض، اردک نشسته. 766 00:50:29,693 --> 00:50:34,280 - در آن خیلی عاشقانه نیست. - نه قربان، وجود ندارد. بدون عاشقانه 767 00:50:34,364 --> 00:50:36,866 بیشتر به این نکته، بدون اتاق چرخش 768 00:50:36,950 --> 00:50:42,830 پس مطمئنیم که این چیزی است که ما می خواهیم؟ 769 00:50:44,791 --> 00:50:46,542 کاملا. 770 00:50:47,419 --> 00:50:51,005 این هدیه من به هوارد است برای آرامش خاطرش 771 00:50:52,132 --> 00:50:55,885 آیا او نگران است یا نه در مورد آن در این لحظه 772 00:50:55,969 --> 00:50:58,804 آه، پای عسل، آیا من نگران به نظر می رسم؟ 773 00:51:03,018 --> 00:51:04,185 ببخشید آقای دویل. 774 00:51:04,269 --> 00:51:07,438 آیا می توانم شما را قرض بگیرم نامزد جذاب برای یک لحظه؟ 775 00:51:07,522 --> 00:51:10,399 خب باشه شما می خواهید سپرده گذاشتن؟ 776 00:51:10,484 --> 00:51:11,776 (همه خنده) 777 00:51:16,782 --> 00:51:18,949 چه کاره ای؟ 778 00:51:19,034 --> 00:51:23,662 چیزی که تو نخواهی فهمید، مایلز. من و هوارد خیلی عاشقیم. 779 00:51:23,747 --> 00:51:26,123 نمی دانم به چه فکر می کنی، اما باید به شما هشدار دهم 780 00:51:26,208 --> 00:51:28,793 پیش ازدواج ماسی دارد هرگز نفوذ نکرده است 781 00:51:28,877 --> 00:51:32,505 شما پیش ازدواج را امضا می کنید، شما نمی توانید پول او را بگیرید 782 00:51:32,589 --> 00:51:34,507 با تشکر از کمک حرفه ای 783 00:51:34,591 --> 00:51:40,721 مریلین، یک لحظه به من فکر کن، نه به عنوان یک وکیل بلکه به عنوان یک دوست. 784 00:51:40,806 --> 00:51:43,599 یعنی تو نخواهی بود از ما برای ساعت شارژ می شود؟ 785 00:51:43,683 --> 00:51:46,644 ولش کن نمیتونی به الاغش میخ بزنی 786 00:51:49,272 --> 00:51:50,397 آیا این همه است؟ 787 00:51:52,359 --> 00:51:54,068 نه، این همه چیز نیست. 788 00:52:11,670 --> 00:52:14,797 میتونستم تو رو داشته باشم برای آن منع شده است. 789 00:52:14,881 --> 00:52:16,382 ارزشش را داشت. 790 00:52:18,760 --> 00:52:20,886 وکیل طلاق عاشقانه 791 00:52:26,601 --> 00:52:28,727 تو مرا مجذوب می کنی 792 00:52:36,736 --> 00:52:40,573 مایلز: من درست به آن می پردازم. من یه چیزی شلاق میزنم 793 00:52:40,657 --> 00:52:42,449 بسیار خوب. متشکرم. 794 00:52:43,451 --> 00:52:46,579 - لیونل چطوره؟ - مایلز: او خوب است. 795 00:52:46,663 --> 00:52:51,709 او از من خواست که سخنرانی اصلی را ارائه کنم در کنوانسیون امسال در وگاس. 796 00:52:51,793 --> 00:52:54,086 - این یک افتخار است. - مایلز: فکر می کنم. 797 00:52:54,171 --> 00:52:57,089 - در بالای یک پیروزی بزرگ. -این چی بود؟ 798 00:52:57,174 --> 00:53:00,426 "این چی بود"؟ رکس رکسروث؟ 799 00:53:00,510 --> 00:53:04,096 او همه چیز را نگه داشت؟ برنده میشی؟ سازش ندارد؟ آیا این همان چیزی نیست که شما می خواستید؟ 800 00:53:04,764 --> 00:53:05,931 (آه می کشد) 801 00:53:07,601 --> 00:53:10,895 اوه، خدای خوب، مایلز. دنبال چی هستی؟ 802 00:53:12,105 --> 00:53:13,606 من نمی دانم. 803 00:53:16,109 --> 00:53:17,526 باشه برنده شدم 804 00:53:19,154 --> 00:53:21,280 اونوقت چی؟ 805 00:53:21,364 --> 00:53:24,033 چند مورد دارد هرب میرسون برنده شد؟ 806 00:53:24,117 --> 00:53:26,368 پیرمرد؟ بیشتر از هرکسی او یک افسانه است. 807 00:53:26,453 --> 00:53:28,996 و به او نگاه کن او 87 سال دارد. 808 00:53:29,080 --> 00:53:32,875 او اولین کسی است که وارد دفتر می شود در صبح بدون زندگی خانگی 809 00:53:32,959 --> 00:53:34,710 چه کسی وقتی شما نیاز به خانه دارد کیسه کولوستومی دارید؟ 810 00:53:34,794 --> 00:53:37,504 او واقعاً نمی تواند دوست داشته باشد این دوپینگ، می تواند؟ 811 00:53:37,589 --> 00:53:41,175 - سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی کی را دوست دارد؟ - مریلین رکسروث. 812 00:53:41,259 --> 00:53:45,137 او پیش از ازدواج برای یک میلیونر نفتی 813 00:53:46,306 --> 00:53:49,516 پیش عروسی میسی؟ 814 00:53:52,062 --> 00:53:56,482 - آره - خب پس اون دنبال پولش نیست. 815 00:53:58,443 --> 00:54:02,071 فقط عشق در ذهن است اگر ماسی امضا شده است. 816 00:54:06,826 --> 00:54:09,036 00:55:42,629 و آیا مریلین رکسروث، هاوارد را ببری؟ تا همسفره و همراه شما باشم 836 00:55:42,714 --> 00:55:47,092 به بنادر هر آب و هوایی، چه باشد در درجه یک یا هدایت؟ 837 00:55:48,511 --> 00:55:49,762 مریلین: من انجام می دهم. 838 00:55:49,846 --> 00:55:52,848 اسکات: سپس، توسط قدرتی که در اختیار دارد در من توسط ایالت کالیفرنیا، 839 00:55:52,932 --> 00:55:55,642 و به عنوان کاپیتان کشتی خوب Amore Veritas، 840 00:55:55,727 --> 00:55:58,187 الان تلفظ میکنم شما زن و مرد 841 00:56:09,199 --> 00:56:10,657 (گریه کردن) 842 00:56:19,125 --> 00:56:20,876 نظر شما چیست؟ 843 00:56:20,960 --> 00:56:24,213 - 00:56:42,147 خدای عزیز، ریگلی، چقدر کاکامی آیا ما باید دارایی های شخصی را جمع آوری کنیم؟ 851 00:56:42,232 --> 00:56:43,273 مایلز، چرا اینقدر عصبانی؟ 852 00:56:43,358 --> 00:56:45,484 حالا، می دانم که اینطور نیست عمل رایج 853 00:56:45,568 --> 00:56:49,238 برای اینکه داماد به عروسش بدهد هدیه روز عروسیشون 854 00:56:49,322 --> 00:56:53,534 اما از زمانی که مریلین را در آنجا ملاقات کردم، به نظر نمی رسد از دادن وسایل به او دست بکشم. 855 00:56:53,660 --> 00:56:55,202 (مردم می خندند) 856 00:56:55,412 --> 00:56:58,997 و من نمی خواهم متوقف شوم زیرا این احساس بسیار خوبی دارد! 857 00:56:59,082 --> 00:57:00,124 00:57:46,545 این اینجا برای توست عزیزم آخرین ذره کوچک آن 870 00:57:46,629 --> 00:57:51,425 دوستت دارم یعنی، من تو را مثل یک پسر عوضی دوست دارم! 871 00:57:53,386 --> 00:57:56,221 من به شما اعتماد دارم! 872 00:57:56,306 --> 00:57:58,807 - اینجا برای توست عزیزم. - درخشان! 873 00:57:58,892 --> 00:58:00,642 عزیزم، این برای توست. 874 00:58:00,727 --> 00:58:02,686 - چیه؟ هاوارد: من واقعا دوستت دارم. 875 00:58:02,770 --> 00:58:04,521 این پیش عروسی است. 876 00:58:05,231 --> 00:58:09,109 من او را دوست دارم! من به او اعتماد دارم! 877 00:58:09,194 --> 00:58:10,914 - خانم ها و آقایان... - این پیش عروسی است! 878 00:58:10,987 --> 00:58:13,864 - هاوارد: من به او اعتماد دارم! - 01:00:46,141 باعث ناراحتی معده ام شد "طلاق بدون تقصیر." 913 01:00:46,225 --> 01:00:49,519 خدای خوب صحبت کنید اوکسیمورون شما 914 01:00:49,604 --> 01:00:52,356 - دنیا داره به چی میرسه؟ - یک مرد فقط می تواند خیلی کار کند. 915 01:00:52,440 --> 01:00:55,317 یک مرد... چه هستند شما در مورد صحبت می کنید؟ 916 01:00:55,401 --> 01:00:56,777 فردی 917 01:00:56,903 --> 01:00:58,570 ریگلی: ممم. ناهار خوردم دیروز با فردی بندر 918 01:00:58,655 --> 01:01:02,032 او به من می گوید که مریلین رکسروث-دویل اکنون از کرزوس ثروتمندتر است. 919 01:01:02,116 --> 01:01:05,452 آه، بله، اما آیا او ثروتمندتر است؟ خانم کرزوس؟ 920 01:01:05,536 --> 01:01:08,622 او می توانست خرید و فروش کند شما 10 برابر 921 01:01:10,166 --> 01:01:12,000 خدای من، اوست؟ 922 01:01:12,085 --> 01:01:13,168 ممم 923 01:01:13,586 --> 01:01:17,172 فردی گفت که با او پرواز می کند. به گمانم در حال جشن گرفتن 924 01:01:17,256 --> 01:01:20,759 من مجذوب آن موجود هستم. ثروتمندتر از من، ها؟ 925 01:01:20,843 --> 01:01:25,430 خوب، او سزاوار هر پنی است. و حالا دوباره مجرد است. 926 01:01:26,599 --> 01:01:28,350 ببخشید 927 01:01:28,434 --> 01:01:30,769 نه باید بمونی دور از او، مایلز. 928 01:01:30,853 --> 01:01:33,271 آدرس سخنرانی خود را بخوانید. دوش آب سرد بگیرید. 929 01:01:41,030 --> 01:01:44,741 - خوب به نظر میای مریلین. - سلام مایلز. 930 01:01:44,826 --> 01:01:48,203 ثروت زشت تبدیل به تو می شود. 931 01:01:48,287 --> 01:01:51,707 - من باید می دانستم که شما اینجا هستید. - اینجا باش؟ 932 01:01:51,791 --> 01:01:54,668 - من سخنران اصلی هستم. - چه خوب برای تو. 933 01:01:54,752 --> 01:01:57,879 - «میخ زدن به دارایی های همسرتان». - ببخشید؟ 934 01:01:57,964 --> 01:01:59,423 سخنرانی من 935 01:01:59,507 --> 01:02:00,674 اوه! 936 01:02:02,301 --> 01:02:06,304 - اوه، مطمئنم خونه رو میاری پایین. - جمعیت آسانی است. 937 01:02:06,389 --> 01:02:09,391 در این مرحله، من فکر می کنم شما احتمالا تنها کسی هستید 938 01:02:09,475 --> 01:02:12,352 - که من نمی توانم چیزی به آن یاد بدهم. - واقعا؟ 939 01:02:12,437 --> 01:02:13,603 ممم 940 01:02:13,855 --> 01:02:18,108 حالا، من را تصحیح کنید، اما از آن زمان تا الان جوهر باید خشک شده باشه 941 01:02:18,192 --> 01:02:21,611 - معتقدم حق جمع آوری دارم. - روشن؟ 942 01:02:21,696 --> 01:02:24,948 قول دادی شام بخوری زمانی با من آزاد بودی 943 01:02:25,032 --> 01:02:29,119 گفتم در حالی که نبودم این کار را نمی کنم که حاکی از آن است که یک بار من هیچ قولی نمی دهم. 944 01:02:29,203 --> 01:02:31,788 اشاره کرد. اجازه دهید بازنویسی کنم. 945 01:02:31,873 --> 01:02:36,334 خوشحال می شوم، افتخار می کنم واقعاً، اگر می خواهید... (GASPS) 946 01:02:38,004 --> 01:02:39,838 - هوارد! - هوارد! 947 01:02:39,922 --> 01:02:41,298 هوارد! 948 01:02:41,382 --> 01:02:42,549 (خنده) 949 01:02:42,675 --> 01:02:46,720 - اسمش را به نام سابقت گذاشتی. - من احساساتی هستم. 950 01:02:46,804 --> 01:02:52,851 خب، من امروز عصر آزاد هستم، بنابراین فکر می کنم یک شام کوچک هیچ ضرری ندارد. 951 01:02:52,935 --> 01:02:56,188 Le Veuve Clicquot Ponsardin 1990، آقا. 952 01:02:56,272 --> 01:02:59,816 بله. متشکرم. من از آن مراقبت خواهم کرد. 953 01:03:01,527 --> 01:03:05,197 مریلین، این یک لحظه ای برای چشیدن 954 01:03:05,865 --> 01:03:10,619 بله، ما دشمن بودیم، اما ما هم حرفه ای بودیم 955 01:03:12,205 --> 01:03:16,625 بنابراین اجازه دهید یک را مطرح کنیم لیوان به دوستی 956 01:03:19,420 --> 01:03:20,796 به پیروزی. 957 01:03:25,885 --> 01:03:29,221 پس چه حسی دارد؟ 958 01:03:30,765 --> 01:03:33,433 - ببخشید؟ - پیروزی استقلال. 959 01:03:33,810 --> 01:03:34,976 اوه 960 01:03:38,064 --> 01:03:41,900 -خب راستش مایلز... - این همه آن چیزی نیست که انتظارش را داشتی؟ 961 01:03:46,489 --> 01:03:47,864 من احساس را می دانم. 962 01:03:49,325 --> 01:03:52,619 استقلال. شمشیر دو لبه. 963 01:03:54,664 --> 01:03:57,582 دوست من... بهترین من دوست، سارا سورکین. 964 01:03:59,252 --> 01:04:02,295 سارا باتیستا-اوفلناگان-سورکین؟ 965 01:04:02,380 --> 01:04:05,090 شهرک O'Flanagan؟ 966 01:04:07,635 --> 01:04:09,094 - آه - هوم 967 01:04:11,264 --> 01:04:13,682 به هر حال سه شهرک خوب. 968 01:04:13,766 --> 01:04:16,142 پول بیشتر از آنچه او می توانست همیشه امید به خرج کردن 969 01:04:16,227 --> 01:04:18,436 - بله. - استقلال افتخار او. 970 01:04:18,521 --> 01:04:21,189 به من نگو دور خانه می نشیند، 971 01:04:21,274 --> 01:04:23,984 ترس از دیدن مردم، ترس از نمونه کارها را در بازی قرار دهد 972 01:04:24,068 --> 01:04:28,446 و فقط زخم معده به او را در شب گرم نگه دارید 973 01:04:28,531 --> 01:04:29,614 بله. 974 01:04:31,284 --> 01:04:35,412 یک نقطه خاص وجود دارد که شما به اهداف خود رسیده اید 975 01:04:35,496 --> 01:04:39,457 شما متوجه می شوید که هستید هنوز راضی نیست 976 01:04:39,542 --> 01:04:40,625 بله. 977 01:04:48,885 --> 01:04:49,926 باید سفارش بدیم 978 01:04:52,013 --> 01:04:55,640 میدونی من واقعا گرسنه نیستم 979 01:04:56,475 --> 01:04:57,976 من هم نیستم. 980 01:05:22,668 --> 01:05:23,835 (خاموش کردن) 981 01:05:41,354 --> 01:05:44,731 هرب: هجدهصد ساعت قابل پرداخت 982 01:05:44,815 --> 01:05:48,860 دوازدهصد و بیست و یک حرکت برای باطل کردن 983 01:05:50,529 --> 01:05:54,783 پانصد و شصت و چهار قضاوت های خلاصه 984 01:05:56,202 --> 01:05:58,954 صد و بیست و نه هزار 985 01:05:59,038 --> 01:06:03,083 نهصد و نود و نه هزینه ناهار 986 01:06:03,709 --> 01:06:04,709 (می خندد) 987 01:06:05,044 --> 01:06:06,419 (نفس زدن) 988 01:06:09,173 --> 01:06:10,465 (زنگ تلفن) 989 01:06:20,685 --> 01:06:24,062 - سلام؟ - 01:13:21,396 عشق 1066 01:13:23,357 --> 01:13:25,983 این کلمه ای است که ما زناشویی هستیم وکلا اجتناب می کنند 1067 01:13:27,361 --> 01:13:29,904 خنده دار است، اینطور نیست؟ ما هستیم ترس از این احساس 1068 01:13:29,988 --> 01:13:34,409 که به تعبیری بذر معیشت ما 1069 01:13:34,493 --> 01:13:41,124 خب، امروز مایلز میسی اینجاست تا بگوید شما که به عشق نیاز دارید هیچ ترسی برای ما ایجاد نمی کنید. 1070 01:13:44,253 --> 01:13:48,256 نیاز به عشق باعث شرمندگی ما نمی شود. عشق یعنی... 1071 01:13:50,175 --> 01:13:51,259 خوب 1072 01:13:57,182 --> 01:13:58,307 عشق خوب است. 1073 01:13:58,392 --> 01:13:59,976 (زمزمه حضار) 1074 01:14:03,439 --> 01:14:04,814 الان من البته آگاهم 1075 01:14:04,898 --> 01:14:08,693 که این اظهارات خواهد بود اینجا با بدبینی پذیرفته شد. 1076 01:14:09,695 --> 01:14:13,239 بدبینی، آن شنل که بی تفاوتی ما را تبلیغ می کند 1077 01:14:13,323 --> 01:14:15,533 و تمام احساسات انسانی را پنهان می کند. 1078 01:14:15,617 --> 01:14:19,078 خوب، من اینجا هستم تا به شما بگویم که این بدبینی که فکر می کنیم از ما محافظت می کند، 1079 01:14:19,163 --> 01:14:21,873 در واقع نابود می کند. 1080 01:14:21,957 --> 01:14:27,670 عشق را از بین می برد، مشتریان ما را نابود می کند، و در نهایت خودمان را نابود می کنیم. 1081 01:14:27,754 --> 01:14:33,426 همکاران، وقتی مشتریان ما به خود می آیند ما گیج و عصبانی و آسیب دیده ایم 1082 01:14:33,510 --> 01:14:37,180 زیرا شعله عشق آنهاست ناودان می کند و تهدید به مرگ می کند، 1083 01:14:37,264 --> 01:14:39,557 آیا ما به دنبال آن هستیم آن شعله را خاموش کن 1084 01:14:39,641 --> 01:14:43,478 تا بتوانیم دود را الک کنیم خرابه برای پاداش ناچیز ما؟ 1085 01:14:43,562 --> 01:14:46,314 یا این را طرفدار می کنیم شعله گرانبها، 1086 01:14:46,398 --> 01:14:51,360 این گرانبهاترین شعله، پشت به زندگی عاشقانه و خروشان؟ 1087 01:14:51,445 --> 01:14:57,825 آیا ما به ترس توصیه می کنیم یا اعتماد؟ آیا ما به دنبال تخریب یا ساختن هستیم؟ 1088 01:14:57,910 --> 01:15:02,413 آیا ما با مشتریان خود ملاقات می کنیم مشکلات بدبینی 1089 01:15:04,458 --> 01:15:05,750 یا با عشق؟ 1090 01:15:11,590 --> 01:15:14,300 انتخاب این است، از البته، هر یک از ما. 1091 01:15:16,428 --> 01:15:21,098 به نوبه خود، من جهش را انجام داده ام عشق، و هیچ بازگشتی وجود ندارد. 1092 01:15:21,934 --> 01:15:24,374 خانم ها و آقایان، این است آخرین بار به شما خطاب می کنم 1093 01:15:24,394 --> 01:15:27,438 به عنوان رئیس N.O.M.A.N. یا به عنوان عضو 1094 01:15:30,943 --> 01:15:35,863 من قصد دارم خودم را وقف حرفه ای کنم کار بونو در شرق لس آنجلس 1095 01:15:35,948 --> 01:15:37,281 یا یکی از آن دیگری... 1096 01:15:42,913 --> 01:15:44,580 خدا همه شما را حفظ کند. 1097 01:15:58,262 --> 01:16:00,137 (تشویق آزمایشی) 1098 01:16:08,647 --> 01:16:10,022 (با کف زدن با صدای بلند) 1099 01:16:14,444 --> 01:16:15,820 (تشویق حضار) 1100 01:16:33,880 --> 01:16:35,506 دوستت دارم مرد 1101 01:16:49,813 --> 01:16:53,274 بنابراین، رایگلی، من دست از کار خواهم کشید شراکت من در مسی میرسون 1102 01:16:53,358 --> 01:16:57,278 اگر دوست دارید به من در جدید من بپیوندید تلاش کن، خوشحال میشم 1103 01:16:57,362 --> 01:16:59,905 البته من نمیتونم بهت پیشنهاد بدم همان نوع پاداش مالی 1104 01:16:59,990 --> 01:17:01,071 تو عادت کرده ای، 1105 01:17:01,116 --> 01:17:02,825 اما کار باید به عنوان پاداش خود عمل کند. 1106 01:17:02,909 --> 01:17:05,786 بارکیپ، ما دو تا خواهیم داشت از بهترین اسکاچ های شما 1107 01:17:05,871 --> 01:17:08,122 - همین... - من یک نان تست پیشنهاد می کنم. 1108 01:17:08,206 --> 01:17:10,666 - مایلز: بارکیپ! - این همان صابونی است که قبلاً متعلق به ... 1109 01:17:10,751 --> 01:17:12,918 شما در خدمت خواهید بود البته ظرفیت پایین تر 1110 01:17:13,003 --> 01:17:14,503 دونوان دونالی. 1111 01:17:14,588 --> 01:17:16,964 مایلز، همین... (در حال لکنت) 1112 01:17:17,049 --> 01:17:19,049 مایلز: کوچک خواهد بود عملیات، یک شرکت بوتیک. 1113 01:17:19,092 --> 01:17:20,801 بگذارید به شما بگویم آنها چه هستند در دانشکده پزشکی با من تماس گرفت. 1114 01:17:20,886 --> 01:17:23,054 مایلز: در هر شرکتی، وجود دارد می تواند تنها یک رامرود باشد. 1115 01:17:23,138 --> 01:17:25,681 من نمی دانم چرا من مهارت های رهبری باید ... 1116 01:17:25,766 --> 01:17:27,892 - ریگلی: هاوارد؟ - مکنزی مارول مکانیکی. 1117 01:17:27,976 --> 01:17:30,061 - رایگلی: هوارد است. - می بینی من اعصاب ندارم. 1118 01:17:30,145 --> 01:17:33,731 او یک سرمایه دار نفتی نیست. یک بازیگر. 1119 01:17:35,150 --> 01:17:37,318 دکتر، این بسیار غیر معمول است. 1120 01:17:37,402 --> 01:17:40,780 ریگلی: پس مریلین با یک بازیگر صابون ازدواج کرد 1121 01:17:40,864 --> 01:17:45,326 پس او... او فقیر است. 1122 01:17:45,410 --> 01:17:48,829 برای خودتان اسکراب تمیز تهیه کنید، و از آنها بخواهید OR را آماده کنند. 1123 01:17:48,914 --> 01:17:51,999 -خب خدا رو شکر که پیش عروسی داری. - من پیش عروسی ندارم. 1124 01:17:52,084 --> 01:17:54,627 - تو پیش عروسی نداری. - من پیش عروسی ندارم. 1125 01:17:54,711 --> 01:17:56,337 (صدای تحریف شده) شما قبل از ازدواج ندارید 1126 01:17:58,423 --> 01:17:59,882 (هر دو جیغ زدن) 1127 01:18:06,682 --> 01:18:07,932 با تشکر 1128 01:18:09,351 --> 01:18:11,102 باشه 1129 01:18:15,941 --> 01:18:18,901 - مریلین؟ - اوه، سلام مایلز. 1130 01:18:18,985 --> 01:18:20,277 (صدای سگ) 1131 01:18:24,282 --> 01:18:26,158 - برمی گردی به لس آنجلس؟ - بله. 1132 01:18:28,203 --> 01:18:31,706 ببین، مایلز، من فکر می‌کنم این عادلانه است به شما هشدار می دهد که پس از یک فاصله زمانی مناسب، 1133 01:18:31,790 --> 01:18:34,375 من قصد دارم فردی را داشته باشم به دنبال حکم 1134 01:18:34,459 --> 01:18:37,753 که شما را از نزدیک شدن منع می کند در 500 فوتی خانه من 1135 01:18:37,838 --> 01:18:39,171 منظورت خونه منه 1136 01:18:39,256 --> 01:18:43,008 اوه، من به اقامتگاه اعتقاد دارم بخشی از حل و فصل خواهد بود. 1137 01:18:45,554 --> 01:18:50,349 مریلین، دیشب نرفت برای شما معنی دارد؟ 1138 01:18:50,434 --> 01:18:54,979 اوه، خوب، تقریباً به همان اندازه برای شما نیمی از دارایی خالص شما مهم است. 1139 01:18:56,481 --> 01:19:02,403 مایلز، تو همیشه مورد علاقه من خواهی بود شوهر ولی دیگه هیچ حسی نداره عزیزم 1140 01:19:03,447 --> 01:19:05,489 واقعا باید برم 1141 01:19:06,825 --> 01:19:08,659 سگ اجاره ای است 1142 01:19:17,753 --> 01:19:21,380 - تو برنده نشدی - ببخشید؟ 1143 01:19:21,465 --> 01:19:25,092 همیشه می توانم بگویم، برمی گردم از وگاس که برنده نشد. 1144 01:19:29,389 --> 01:19:30,848 (آه می کشد) حق با شماست. 1145 01:19:34,936 --> 01:19:40,399 اما تو داری میری از طریق آن؟ 1146 01:19:40,484 --> 01:19:42,485 بله. 1147 01:19:42,569 --> 01:19:46,280 فقط خیلی متاسف شدم او برای یک دقیقه آنجا 1148 01:19:46,364 --> 01:19:49,617 در جلسه مقدماتی، او فقط خیلی کتک خورده به نظر می رسید. 1149 01:19:49,701 --> 01:19:52,620 -خب منصفانه کتک خورد. -میدونم ولی... 1150 01:19:52,704 --> 01:19:54,622 آه، نگاه رقت انگیز آنها. 1151 01:19:54,706 --> 01:19:58,542 این همان چیزی است که همه آنها به آن دچار می شوند وقتی پیش عروسی ندارند 1152 01:20:01,838 --> 01:20:05,007 فقط قوی بمان تا طلاق قطعی است 1153 01:20:05,091 --> 01:20:08,385 استراحت کنید و از استخر خود لذت ببرید. 1154 01:20:13,517 --> 01:20:16,393 - فکر می کنی به اندازه کافی غذا می خورد؟ - مریلین! 1155 01:20:18,647 --> 01:20:20,731 این زن تواضع کرده است، 1156 01:20:20,816 --> 01:20:21,982 (خس خس) 1157 01:20:22,442 --> 01:20:26,570 شرمنده، و رسوا کل شرکت 1158 01:20:27,572 --> 01:20:32,493 - بله، هرب. - مشاور، این شرکت در قدرت معامله می کند. 1159 01:20:34,538 --> 01:20:37,039 این شرکت در ادراک می پردازد. 1160 01:20:38,917 --> 01:20:42,920 این شرکت نمی تواند شکوفایی، نه طولانی ماندن 1161 01:20:43,004 --> 01:20:49,593 اگر تصور شود که در حال رقصیدن است به موسیقی یک هوردی گوردی! 1162 01:20:51,429 --> 01:20:52,847 این فقط... 1163 01:20:54,266 --> 01:20:59,103 هرب، برای اولین بار در من شغل، من نمی دانم چه کار کنم. 1164 01:21:00,772 --> 01:21:05,359 من یک پسی هستم. من یک اردک نشسته هستم. من گم شده ام 1165 01:21:05,443 --> 01:21:07,111 گمشده؟ 1166 01:21:07,195 --> 01:21:11,824 من به شما می گویم که چه کاری می توانید انجام دهید. شما می توانید مانند یک مرد رفتار کنید. 1167 01:21:13,201 --> 01:21:14,802 و اجازه بدهید به شما بگویم چیزی، پسر باهوش 1168 01:21:14,828 --> 01:21:17,580 فکر کردی داشتی همه چیز مشخص شد 1169 01:21:17,664 --> 01:21:24,211 (مسخره کننده) اعتماد کنید. ازدواج تمام عشق لعنتی تو، عشق، عشق! 1170 01:21:24,963 --> 01:21:29,884 حالا تو به من گوش کن من می خواهم در مورد قانون لعنتی با شما صحبت کنم 1171 01:21:29,968 --> 01:21:33,971 ما در خدمت قانون هستیم! ما به قانون احترام می گذاریم! 1172 01:21:34,973 --> 01:21:39,351 و گاهی، مشاور، ما تابع قانون هستیم 1173 01:21:40,061 --> 01:21:46,150 اما، مشاور، این است یکی از آن زمان ها نیست 1174 01:21:48,403 --> 01:21:49,737 (خس خس) 1175 01:21:57,037 --> 01:22:00,456 آیا شما ویزی جو هستید؟ 1176 01:22:01,041 --> 01:22:03,626 کدام یک از شما اسمیت هستید؟ 1177 01:22:03,710 --> 01:22:09,590 خوب، ما اینجا هستیم که نمایندگی می کنیم آقای اسمیت در مورد برخی از ظرافت. 1178 01:22:09,674 --> 01:22:12,051 - کبوتر کیه؟ - چی؟ 1179 01:22:12,135 --> 01:22:15,346 - میخوای کی رو بکشم؟ - بله. خب ما از شما می خواهیم ... 1180 01:22:15,430 --> 01:22:19,934 آقای اسمیت دوست دارد تو برای خنثی کردن 1181 01:22:20,018 --> 01:22:25,814 خاتمه دادن، تبدیل به حالت از، به طوری که او خیلی ... 1182 01:22:26,608 --> 01:22:29,902 - نفس کشیدن - بله. یک همکار تجاری 1183 01:22:29,986 --> 01:22:33,864 به نام مریلین رکسروث-دویل-مسی... اسمیت-مسی. 1184 01:22:34,783 --> 01:22:37,701 آیا آن یک نفر است؟ 1185 01:22:37,786 --> 01:22:42,581 چندتا عکس دارم اینجا خانم رکسروث، 1186 01:22:42,666 --> 01:22:45,626 و این آدرس است که او در آن می ماند 1187 01:22:45,710 --> 01:22:48,712 این آدرس آقای اسمیت است. مسی، اسمیت... 1188 01:22:48,797 --> 01:22:52,174 این آدرس آقای اسمیت است. هر چند آقای اسمیت مستقیماً درگیر این ماجرا نیست. 1189 01:22:52,258 --> 01:22:53,884 ریگلی: به خاطر یک موضوع حقوقی قریب الوقوع، 1190 01:22:53,969 --> 01:22:56,303 ما نیاز داریم که این اتفاق بیفتد در یک بازه زمانی مشخص 1191 01:22:56,388 --> 01:22:59,890 - به صورت تسریع شده - تو عجله داری 1192 01:22:59,975 --> 01:23:02,309 - ما عجله نداریم. - آقای اسمیت است. 1193 01:23:12,445 --> 01:23:15,239 (لکنت می کند) او نمی خواهد... او رنج نخواهد برد، نه؟ 1194 01:23:16,449 --> 01:23:18,450 نه مگر اینکه هزینه اضافی بپردازید. 1195 01:23:20,829 --> 01:23:23,205 من کار کرده ام در راه آهن 1196 01:23:23,289 --> 01:23:25,833 زنان: تمام روز زنده 1197 01:23:25,917 --> 01:23:28,377 رکس: من کار کرده ام در راه آهن 1198 01:23:28,461 --> 01:23:31,672 زنان: فقط به زمان را بگذران 1199 01:23:31,756 --> 01:23:35,134 رکس: نمی شنوی سوت به صدا در می آید 1200 01:23:35,218 --> 01:23:37,469 صبح زود بیدار شوید... 1201 01:23:37,554 --> 01:23:38,929 (با ناله) 1202 01:23:40,765 --> 01:23:43,308 زن: سوت ها «توت-توت» می شوند. 1203 01:23:49,774 --> 01:23:51,942 قضیه چیه، رکسی؟ 1204 01:23:53,695 --> 01:23:55,070 01:25:51,979 - آه! - چی، "آه"؟ 1229 01:25:52,063 --> 01:25:53,647 - به ویزی جو رسیدی. - جو! 1230 01:25:53,731 --> 01:25:55,190 چی میخوای؟ 1231 01:25:55,275 --> 01:25:58,193 سلام، مایلز اسمیت است... آقای. اسمیت زنگ می زند تا بگوید 1232 01:25:58,278 --> 01:26:00,487 - از طرف خودم، که ... - نه برو 1233 01:26:00,572 --> 01:26:02,865 در مورد مریلین ممنوع 1234 01:26:02,949 --> 01:26:06,410 بدون اطلاع دارم حرف میزنم این چیزی است که آقای اسمیت می خواهد. 1235 01:26:06,494 --> 01:26:08,162 این چیزی است که من می خواهم. 1236 01:26:08,246 --> 01:26:11,665 من آقای اسمیت هستم. متشکرم. 1237 01:26:14,752 --> 01:26:18,589 - خوب بود - تو فکر می کنی من محافظت شده ام؟ 1238 01:26:18,673 --> 01:26:21,216 - آیا من محافظت شده ام؟ - من فکر می کنم آن را نگه دارید. 1239 01:26:21,301 --> 01:26:23,135 - مریلین - بله، بله. مریلین. 1240 01:26:23,219 --> 01:26:25,095 چه کار کنیم؟ چه می شود اگر او در راه است؟ 1241 01:26:25,180 --> 01:26:26,346 بله. اوه! 1242 01:26:26,431 --> 01:26:29,808 -اگه تو راهه اونجا... - اوه، نه! مریلین! 1243 01:26:29,893 --> 01:26:33,729 او را بیرون بیاور و کمی زمان بخر. کمی زمان بخر! 1244 01:26:35,773 --> 01:26:37,107 (زنگ زدن) 1245 01:26:40,111 --> 01:26:41,195 سلام؟ 1246 01:26:41,279 --> 01:26:43,697 مریلین، باید بری خانه بلافاصله 1247 01:26:43,781 --> 01:26:46,116 - ضروری است که از خانه خارج شوید. - سلام مایلز. 1248 01:26:46,201 --> 01:26:48,785 - سلام عزیزم - اکنون، مایلز، در انتظار تسویه نهایی، 1249 01:26:48,870 --> 01:26:52,206 - شما می دانید که من حق استفاده از خانه را دارم. - نه، نه، نه! تو نمیفهمی مریلین 1250 01:26:52,290 --> 01:26:54,499 - اورژانسی است! بله. - اورژانسی! 1251 01:26:54,584 --> 01:26:55,584 چیست؟ 1252 01:26:55,668 --> 01:26:59,046 یادم رفت که رها کردم گاز اصلی روشن است که نشتی دارد! 1253 01:26:59,130 --> 01:27:02,841 -خدایا خوبه خطرناک به نظر می رسد. - کشنده، بی بو، بی رنگ است، 1254 01:27:02,926 --> 01:27:06,220 گاز بدون مایع که حمله می کند سیستم عصبی مرکزی 1255 01:27:06,304 --> 01:27:09,264 و باعث اسهال می شود و تیک های صورت! 1256 01:27:09,349 --> 01:27:11,183 باشه بسیار خوب. 1257 01:27:11,267 --> 01:27:13,393 - خب، ممنون که زنگ زدی، مایلز. - باشه خداحافظ 1258 01:27:16,481 --> 01:27:17,773 فکر کنم خریده 1259 01:27:22,320 --> 01:27:25,364 پس به من بگو 1260 01:27:28,576 --> 01:27:30,035 چه کسی تو را فرستاد؟ 1261 01:27:30,119 --> 01:27:31,119 (سگ ها غرغر می کنند) 1262 01:27:31,204 --> 01:27:32,663 آقای اسمیت 1263 01:27:33,915 --> 01:27:35,582 آیا این آقای اسمیت است؟ 1264 01:27:36,542 --> 01:27:37,584 خیر 1265 01:27:38,503 --> 01:27:39,753 اون وکیلش 1266 01:27:42,674 --> 01:27:46,551 هر چه می پردازند تو، من دوبرابر میشم 1267 01:27:47,178 --> 01:27:48,512 (صدای لاستیک ها) 1268 01:27:49,180 --> 01:27:50,764 - ریگلی: حالا چی؟ - مایلز: منتظر ویزی جو هستیم. 1269 01:27:50,848 --> 01:27:52,766 ما به او می گوییم ممنوع است. 1270 01:27:52,850 --> 01:27:54,851 مراقب باشید. روتوایلرها 1271 01:28:01,943 --> 01:28:04,945 (زمزمه می کند) به نظر می رسد که او رفته است. انگار خریده 1272 01:28:05,029 --> 01:28:08,532 - رایگلی: چیز خوبی است. اینجا کسی نیست - 01:30:11,238 (هیس های استنشاقی) 1294 01:30:11,322 --> 01:30:12,447 (تیراندازی) 1295 01:30:12,532 --> 01:30:13,740 خس خس سینه! 1296 01:30:28,214 --> 01:30:30,173 به او گفت ممنوع است. 1297 01:30:35,972 --> 01:30:37,055 (وزوز ماشین) 1298 01:30:44,856 --> 01:30:46,022 (باز شدن در) 1299 01:30:54,991 --> 01:30:56,992 - آقایان - رایگلی: فردی. 1300 01:31:00,621 --> 01:31:03,290 - سلام مریلین. - سلام مایلز. 1301 01:31:05,209 --> 01:31:09,588 - این جایی بود که برای اولین بار با هم آشنا شدیم، یادت هست؟ -البته که یادمه. 1302 01:31:10,923 --> 01:31:13,467 باورش سخت است که وقتی امروز از آن در بیرون می روی، 1303 01:31:13,551 --> 01:31:16,386 شما بیرون می روید از زندگی من برای همیشه 1304 01:31:17,555 --> 01:31:19,473 چیزی نیست من هم می خواستم. 1305 01:31:19,557 --> 01:31:21,391 اما پس از آن، من حدس می زنم 1306 01:31:22,977 --> 01:31:25,312 چیزی درونم مرد 1307 01:31:25,396 --> 01:31:29,065 وقتی فهمیدم که تو یک ادم اجیر کرد تا مرا بکشد 1308 01:31:29,150 --> 01:31:32,444 - یه لحظه صبر کن او را استخدام کردی تا مرا بکشد. - نه. هر دوی شما یک دقیقه صبر کنید. 1309 01:31:32,528 --> 01:31:35,280 - هیچکس کسی را اجیر نکرد تا کسی را بکشد. - بشنو، بشنو. 1310 01:31:35,364 --> 01:31:38,783 ظاهراً از آنچه می توانم جمع آوری کنم یک سارق وارد خانه شما شد 1311 01:31:38,868 --> 01:31:41,495 - رایگلی: خانه مایلز. - هر چی باشه!